1
00:00:01,770 --> 00:00:06,770
Titulky přeložil DannyKing112
majkldedic@gmail.com

2
00:00:07,311 --> 00:00:09,360
V předchozích dílech jste viděli

3
00:00:09,444 --> 00:00:11,719
-Jak se jmenuješ, zlato?
-Iris.

4
00:00:11,804 --> 00:00:13,755
Iris, já jsem Craig.

5
00:00:13,839 --> 00:00:19,500
Je jedovatá, jasný? Používáme ji
na soudce, potřebuje krytí, to je vše.

6
00:00:19,584 --> 00:00:20,762
Je naše.

7
00:00:20,846 --> 00:00:24,636
Mě nikdo mít nemůže,
to je můj půvab.

8
00:00:24,720 --> 00:00:26,768
Mimo to, jsem zadaná.

9
00:00:26,852 --> 00:00:28,727
S kým?

10
00:00:28,811 --> 00:00:30,117
Mike McLusky.

11
00:00:30,202 --> 00:00:31,860
-Mikeu, tohle je vážný.
-Já vím.

12
00:00:31,944 --> 00:00:33,384
Ti dozorci to přehánějí.

13
00:00:33,468 --> 00:00:35,255
Pokud nebudou opatrní,
probudí bestii.

14
00:00:35,339 --> 00:00:36,865
Taky od tebe potřebuju laskavost.

15
00:00:36,949 --> 00:00:40,217
Mladší bratránek Hakim hraje hokej,
dnes má v centru první zápas.

16
00:00:40,301 --> 00:00:42,477
Mohl bys ho tam zavézt?

17
00:00:44,479 --> 00:00:46,440
-Proč zrovna hokej?
-Je to moje cesta pryč.

18
00:00:46,524 --> 00:00:47,971
A ti sráčové mi ji nedají.

19
00:00:48,056 --> 00:00:50,110
Jestli chceš hrát hokej,
tak budeš hrát hokej, jasný?

20
00:00:50,195 --> 00:00:52,098
Budu tě vozit na všechny zápasy.

21
00:00:52,182 --> 00:00:53,621
Tak jo, o co jde, Time?

22
00:00:53,705 --> 00:00:57,234
-Můj synovec, Sam.
-Co? Vždyť teprve začal,

23
00:00:57,318 --> 00:00:59,105
........