1
00:00:06,045 --> 00:00:07,823
<i>Dva míče a dva údery
na Hernandeze.</i>

2
00:00:10,413 --> 00:00:12,383
Proč to trefil takhle?

3
00:00:12,408 --> 00:00:15,211
Tomu se říká úlivka.
Je to taktický.

4
00:00:15,254 --> 00:00:17,800
Umožní to hráči na první
metě předběhnout druhého.

5
00:00:17,825 --> 00:00:19,582
Dobroš. A kdo vymyslel
slovo "úlivka"?

6
00:00:19,583 --> 00:00:22,081
To zní jak nějaký
chirurgický zákrok.

7
00:00:22,771 --> 00:00:24,835
Davide, je to důležitý zápas.

8
00:00:24,860 --> 00:00:26,360
Říkals, že si to užiješ.

9
00:00:26,385 --> 00:00:27,942
Tím jsem myslel tu pizzu.

10
00:00:28,633 --> 00:00:30,531
Ale ten zápas taky.

11
00:00:32,517 --> 00:00:34,518
Copak to tu máme?

12
00:00:34,722 --> 00:00:38,458
Zjevně jsem zabloudila
do jakési pánské jeskyně.

13
00:00:38,550 --> 00:00:41,007
Ještě jednou děkuju,
že mě tu necháte, paní Rose.

14
00:00:41,032 --> 00:00:44,022
Když mi David oznámil, že u mě
chce nainstalovat japonský záchod,

15
00:00:44,023 --> 00:00:46,774
zapomněl se zmínit,
že to vyžaduje sbourat stěnu.

16
00:00:46,954 --> 00:00:49,403
Bylo to v mailu.
Ještě mi poděkuješ,

17
00:00:49,428 --> 00:00:52,178
až si vyzkoušíš vyhřátý
prkýnko reagující na pohyb.

18
00:00:52,248 --> 00:00:54,949
Davide, chápu to dobře,
že jsi tu jako roztleskávač

19
00:00:54,950 --> 00:00:57,036
kvůli jakési sportovní události,

20
00:00:57,079 --> 00:00:59,938
která běží několik
hodin v televizi?

21
00:00:59,963 --> 00:01:03,477
Vskutku, je to Patrickův
den. Děláme, co chce on.

22
00:01:03,520 --> 00:01:05,348
........