1
00:00:00,000 --> 00:00:07,080
Titulky 16.1.2022
Andrea1717

2
00:00:07,080 --> 00:00:13,020
Kedysi mali oblaky farbu.

3
00:00:13,150 --> 00:00:17,420
Orad zostúpil z farebných oblakov,

4
00:00:17,550 --> 00:00:22,520
rozdával ľuďom požehnanie alebo smolu,

5
00:00:22,610 --> 00:00:26,700
podľa odrazov v čase.

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,730
Jedného dňa

7
00:00:28,860 --> 00:00:34,750
Orad v odraze času videl,

8
00:00:34,840 --> 00:00:36,600
že vo svojich snoch niekoho stretne.

9
00:00:36,730 --> 00:00:38,450
Je to Tiyamacan, Žiariace dievča

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,750
a zamiluje sa do nej.

11
00:00:41,840 --> 00:00:44,700
Oradovi, ktorý nikdy nemal sny,

12
00:00:44,790 --> 00:00:47,120
sa zrazu jeden prisnil.

13
00:00:47,210 --> 00:00:49,010
V jeho sne

14
00:00:49,140 --> 00:00:52,220
stretol Žiariace dievča

15
00:00:52,310 --> 00:00:58,420
a hlboko sa do nej zamiloval.

16
00:00:58,510 --> 00:01:06,520
Toem nezniesla, že sa jej milovaný Orad

17
00:01:06,610 --> 00:01:09,820
zamiloval do iného dievčaťa.

18
00:01:09,910 --> 00:01:14,350
Tak Toem vstúpila do Oradovho sna

19
00:01:14,440 --> 00:01:17,480
a zabila Žiariace dievča.

20
00:01:17,610 --> 00:01:22,980
Odvtedy už oblaky nemajú žiadnu farbu.

21
00:01:23,060 --> 00:01:26,190
Vždy keď prší,

22
00:01:26,280 --> 00:01:29,310
zmenia sa v temné mračná.

23
00:02:10,100 --> 00:02:12,470
Ďakujem, že si mi to povedal.

24
00:02:14,720 --> 00:02:16,520
Poznať budúcnosť,

25
00:02:16,610 --> 00:02:19,070
o ktorej je už rozhodnuté,
........