1
00:00:01,120 --> 00:00:03,760
Ten, kdo to dělá,
má krev infikovanou běsem.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,080
Proč by sledoval Matthewa s Dianou?

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,720
Vrah ukradl jejich portréty.

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,640
Miniatury pocházející ze 16. století.
Nic jiného nevzal.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,320
Teď jste spáření
a běs se hůře ovládá.

6
00:00:13,880 --> 00:00:17,560
Chci infikovaného upíra
najít, zabít a nákazu zneškodnit.

7
00:00:17,800 --> 00:00:20,960
Upíři přestávají proměňovat.
Čarodějové ztrácejí schopnosti.

8
00:00:21,280 --> 00:00:23,880
A démoni trpí
skutečnými psychickými problémy.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,560
Potřebujeme lék na krevní běs.

10
00:00:25,640 --> 00:00:29,280
Dám vám svoji krev. Ale tak,
aby Matthew neucítil váš pach.

11
00:00:29,680 --> 00:00:31,560
Nesmí o naší dohodě vědět.

12
00:00:31,800 --> 00:00:33,400
Vaše dítě ochráním.

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,520
Paní de Clermontová?
Jsem Benjamin Fuchs.

14
00:00:37,080 --> 00:00:40,480
Matthewe, asi jsem ho potkala.
Ale nezmínil se, že je tvůj syn.

15
00:00:40,560 --> 00:00:42,200
Není to můj syn.

16
00:00:44,400 --> 00:00:45,840
Kdy se vrátili?

17
00:01:09,160 --> 00:01:10,960
Říkal jsem vám,
ať sem už nikdy nechodíte.

18
00:01:15,960 --> 00:01:19,280
Hned odejdu. Jakmile si vezmu,
pro co jsem si přišel.

19
00:01:26,080 --> 00:01:27,720
Tady není.

20
00:01:29,880 --> 00:01:31,680
Neviděl jsem ho několik měsíců.

21
00:01:35,520 --> 00:01:37,120
Určitě se tu ukáže.

22
00:01:38,440 --> 00:01:42,200
A až se tak stane,
dáš mi vědět, že ano?

........