1
00:00:08,292 --> 00:00:10,766
No tak, zvedni to.
Zvedni to!

2
00:00:10,766 --> 00:00:12,549
Tak dělej!

3
00:00:13,183 --> 00:00:16,136
- Kernst u telefonu.
- Majore, tady je MacGruber.

4
00:00:16,136 --> 00:00:19,317
- Sledujete tu hrůzu v Ekvádoru?
- Ty hajzle jeden!

5
00:00:19,817 --> 00:00:22,438
- Cože? - Nech těch komedií.
Pěkně si to na mě zahrál.

6
00:00:22,460 --> 00:00:26,195
Pane, já si teď hrál jen s nádhernýma
kozama a vagínou tady Vicki,

7
00:00:26,195 --> 00:00:28,826
to jako posledních deset hodin v kuse,
bez přestávek na hajzlík.

8
00:00:29,234 --> 00:00:31,490
Takže mi zkuste vysvětlit,
o čem to mluvíte.

9
00:00:31,490 --> 00:00:35,240
Zradil jsi nás. Ta akce na Queethově základně
měla všechno ukončit.

10
00:00:35,240 --> 00:00:38,953
- Tvrdil jsi, že Brimstone je zajištěný.
- Taky že jsem si to myslel.

11
00:00:38,953 --> 00:00:41,018
Ale očividně je za tím ještě někdo další.

12
00:00:41,018 --> 00:00:43,918
Nějakej děsnej padouch.
Někdo, kdo v tom nesmí pokračovat.

13
00:00:44,479 --> 00:00:47,078
No jasně.
Zrovna s ním telefonuju.

14
00:00:47,078 --> 00:00:50,050
Díky Bohu.
Dobře, Kernste, dobře mě poslouchejte.

15
00:00:50,091 --> 00:00:53,474
Musíte ho udržet na lince
a vysledovat ten hovor,

16
00:00:53,474 --> 00:00:54,804
takže budeme moct zjistit
kde přesně...

17
00:00:54,846 --> 00:00:57,349
MacGrubere!
Mluvím o tobě!

18
00:00:57,620 --> 00:00:59,802
Vy jste se dočista pomátl!

19
00:00:59,802 --> 00:01:03,931
Naši agenti v Ekvádoru objevili
na rozprašovacím zařízení stopy DNA.

20
00:01:03,931 --> 00:01:06,220
Pravděpodobně se jedná o tvoji DNA!

21
00:01:06,220 --> 00:01:08,695
No tak. Zcela jasně to na
mě chce někdo hodit.
........