1
00:01:18,711 --> 00:01:21,547
Na stránke sú stopy po slzách.

2
00:01:21,672 --> 00:01:24,049
Zlikvidovala som dve balenia
obrúskov, dopekla.

3
00:01:24,174 --> 00:01:27,386
Prepáč mi to. Ale odľahlo mi.

4
00:01:27,511 --> 00:01:30,723
Tvoja správa bola tak kryptická.
Bála som sa, že sa ti nepáči.

5
00:01:30,848 --> 00:01:34,101
Milujem to. Musela som ti to
povedať osobne, aby si videla toto:

6
00:01:36,061 --> 00:01:37,855
Chcem, aby bola vydaná
ešte pred Vianocami.

7
00:01:37,980 --> 00:01:40,107
Bože. To je skvelé.

8
00:01:40,232 --> 00:01:42,484
- Mám len jednu poznámku.
- Dobre.

9
00:01:42,610 --> 00:01:44,528
Celé je to také

10
00:01:45,237 --> 00:01:46,488
surové,

11
00:01:47,114 --> 00:01:50,242
úprimné, a povedzme si, brutálne.

12
00:01:50,367 --> 00:01:54,121
Celú svoju kariéru
si písala o hľadaní lásky

13
00:01:54,246 --> 00:01:58,000
a keď si ju konečne našla,
on zomrel.

14
00:01:58,709 --> 00:02:01,712
Je to dosť temné.
Pre teba, ako autorku, je to veľký odklon.

15
00:02:01,837 --> 00:02:03,172
No,

16
00:02:04,048 --> 00:02:06,925
stalo sa to. Odišiel.

17
00:02:07,843 --> 00:02:11,847
Ale teba poznajú ako autorku
<i>Sexu v meste.</i>

18
00:02:11,972 --> 00:02:15,267
Ak to zverejníme takto,
tvoji čitatelia povyskakujú z okien

19
00:02:15,392 --> 00:02:16,935
v rukách so zmrzlinou Häagen-Daz.

20
00:02:17,061 --> 00:02:20,439
To teda nechcem.

21
00:02:20,564 --> 00:02:21,607
Nie!

22
00:02:21,732 --> 00:02:24,693
Páčilo by sa mi, a, dá sa to,

23
00:02:24,818 --> 00:02:27,696
........