1
00:00:46,950 --> 00:00:50,918
<i>Moskva, listopad 1941 </i>

2
00:01:27,127 --> 00:01:28,646
Pomoc!

3
00:01:30,045 --> 00:01:33,582
Pomozte mi někdo!
- Drž hubu, děvko, nebo tě zabiju!

4
00:01:35,056 --> 00:01:36,089
Nechte toho!

5
00:01:39,510 --> 00:01:41,948
Schovej tu pistoli, ty hlupáku!
Nebo ti ji sebereme.

6
00:01:46,575 --> 00:01:47,189
Stůj!

7
00:01:54,329 --> 00:01:55,366
Utekli, zloději.

8
00:01:57,790 --> 00:01:58,620
Jste zraněná?

9
00:02:00,731 --> 00:02:02,194
Máte krev na tváři.

10
00:02:08,556 --> 00:02:12,519
Už je po všem.
Uklidněte se, slyšíte?

11
00:02:12,933 --> 00:02:15,909
Co vzali?
- Sebrali mi lístky na jídlo.

12
00:02:17,913 --> 00:02:19,686
Právě jsem si je vyzvedla...

13
00:02:22,348 --> 00:02:25,169
Pojďte, vstaňte.
No tak...

14
00:02:27,662 --> 00:02:29,050
Všechno se vyřeší.

15
00:02:32,796 --> 00:02:34,563
Doprovodím vás domů.

16
00:03:02,177 --> 00:03:04,664
PILOT

17
00:03:06,121 --> 00:03:08,725
<i>Západní fronta,
prosinec 1941 </i>

18
00:03:09,514 --> 00:03:13,164
Jsme v určeném kvadrantu.
Hledáme kolonu. Sleduj krajinu.

19
00:03:13,284 --> 00:03:14,734
Slyším, sledovat krajinu.

20
00:03:44,597 --> 00:03:49,132
<i>V daleký kraj kamarád odlétá,</i>

21
00:03:50,164 --> 00:03:54,487
<i>rodné větry ho doprovází.</i>

22
00:03:54,859 --> 00:04:00,100
<i>Milované město se rozplývá v mlze... </i>

23
00:04:32,591 --> 00:04:34,944
Vidím kolonu.
Kolona na dohled!

........