1
00:00:11,291 --> 00:00:15,083
Tati, nedochází ti,
že je tato svatba jen politický tah?

2
00:00:15,166 --> 00:00:17,958
Politický tah? Co tím myslíš?

3
00:00:18,041 --> 00:00:21,708
Ten zavražděný policista
patřil do naší kasty.

4
00:00:21,791 --> 00:00:24,750
Začaly se šířit zvěsti.
Brzy přijde o voliče.

5
00:00:24,833 --> 00:00:28,125
Sňatek jeho dcery se mnou
příslušníky naší kasty uklidní.

6
00:00:28,208 --> 00:00:29,541
No a co?

7
00:00:29,625 --> 00:00:32,250
No a co? Kámo, tyhle Akheradžovy záminky…

8
00:00:32,333 --> 00:00:36,125
Mlč! Mluv o něm slušně.
Je to pan Akheradž.

9
00:00:37,000 --> 00:00:40,750
A jakýpak „kámo“?
Jsem tvůj otec, zapomněl jsi?

10
00:00:40,833 --> 00:00:42,791
Nejsem tvůj kamarád.

11
00:00:42,875 --> 00:00:46,000
Otče, vůbec ti nevadí, že si zničím život

12
00:00:46,083 --> 00:00:47,916
kvůli ctěnému panu Akheradžovi?

13
00:00:48,000 --> 00:00:49,750
Udělá ze mě svého poskoka!

14
00:00:49,833 --> 00:00:51,541
Velmi dobře.

15
00:00:51,625 --> 00:00:54,291
Z idiota poskokem. To je působivý růst.

16
00:00:54,375 --> 00:00:56,541
Mami, řekni něco, když je takový.

17
00:00:56,625 --> 00:00:58,333
- S tabákem, nebo bez?
- Bez.

18
00:00:58,416 --> 00:01:00,083
A poslouchej,

19
00:01:00,166 --> 00:01:02,333
nemáš o sobě příliš vysoké mínění?

20
00:01:02,416 --> 00:01:03,625
Co si myslíš?

21
00:01:03,708 --> 00:01:06,541
Že by v celé komunitě
nenašel někoho lepšího?

22
00:01:06,625 --> 00:01:08,666
Nenašel, nikdo lepší není.

23
00:01:08,750 --> 00:01:11,750
Ve škole jsem byl nejlepší
a jeho dcera to ví.
........