1
00:00:10,250 --> 00:00:12,041
{\an8}12. LEDNA

2
00:00:12,125 --> 00:00:13,250
{\an8}<i>Ano, Vikrante?</i>

3
00:00:13,333 --> 00:00:16,458
{\an8}Šikho, Púrva chce přijít na tvou svatbu.

4
00:00:16,541 --> 00:00:17,416
{\an8}BILASGANDŽ

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,666
{\an8}<i>Vytvoř pozvánku</i>
<i>na svatbu Dolly a pošli mi ji.</i>

6
00:00:21,291 --> 00:00:24,250
A čí jméno bude vedle jejího jména?

7
00:00:24,833 --> 00:00:26,333
<i>Napadá tě někdo?</i>

8
00:00:28,625 --> 00:00:30,208
Co mám říct rodičům?

9
00:00:31,000 --> 00:00:33,791
Že má muž, kvůli kterému jsme na útěku,

10
00:00:33,875 --> 00:00:36,666
aniž bychom se o to přičinili, nový plán?

11
00:00:36,750 --> 00:00:40,416
Šikho, prosím,
jen mi z mobilu pošli tu pozvánku.

12
00:00:40,500 --> 00:00:43,458
<i>Na svatbu Dolly 16. O zbytek se postarám.</i>

13
00:00:45,666 --> 00:00:48,916
Potřebuješ pozvánku, jo?
Dobře, jednu ti pošlu.

14
00:00:57,166 --> 00:00:59,083
Jo. Děkuji<i>.</i>

15
00:01:04,125 --> 00:01:05,875
Mluvila jsem se Sandeepem.

16
00:01:07,166 --> 00:01:11,333
Prý má dům v Noidě a můžeme tam zůstat.

17
00:01:14,750 --> 00:01:20,208
Tati, odmítl jsi nabídku,
abych si vzala syna pana Šarmy?

18
00:01:20,291 --> 00:01:22,083
Odmítla jsi ho ty.

19
00:01:25,166 --> 00:01:29,625
A zmiňoval jsi syna pana Bhatnagara?

20
00:01:31,333 --> 00:01:36,666
Jo, líbily se jim tvé fotky.
Jejich syn je teď ve městě.

21
00:01:38,041 --> 00:01:40,125
Budou souhlasit se svatbou za pět dnů?

22
00:01:46,583 --> 00:01:49,916
Vezmu si ho, tati. Slibuju.

23
00:01:55,000 --> 00:01:57,916
SERIÁL NETFLIX

24
00:02:27,333 --> 00:02:29,458
{\an8}PROSTÝ PLÁN
........