1
00:00:06,172 --> 00:00:08,675
<i>Sever města zachvátil naprostý chaos.</i>

2
00:00:08,883 --> 00:00:11,803
{\an8}<i>Podle vědců to může mít</i>
<i>biologickou příčinu…</i>

3
00:00:13,722 --> 00:00:17,851
<i>Je tady živé vysílání WABC-7,</i>
<i>sledujete </i>Ranní pásmo

4
00:00:17,934 --> 00:00:20,645
<i>s Lenem Huntsmanem, Gloriou Francisovou</i>

5
00:00:20,729 --> 00:00:24,816
<i>a Sheilou Churchovou</i>
<i>s její exkluzivní předpovědí AccuWeather.</i>

6
00:00:26,484 --> 00:00:29,404
<i>A nyní zpravodajská relace</i>
Eyewitness News<i>.</i>

7
00:00:31,364 --> 00:00:32,824
<i>Dobré ráno, New Yorku.</i>

8
00:00:32,907 --> 00:00:36,995
<i>Je šest hodin ráno a venku je nula.</i>
<i>Tady je Len Huntsman.</i>

9
00:00:37,078 --> 00:00:39,080
<i>A Gloria Francisová.</i>

10
00:00:39,164 --> 00:00:42,667
<i>Srážku s vlakem nepřežil</i>
<i>včera v noci v Queensu neznámý muž,</i>

11
00:00:42,751 --> 00:00:45,670
<i>který tam spadl do kolejiště.</i>

12
00:00:45,754 --> 00:00:48,965
<i>U nehody, ke které došlo</i>
<i>zhruba ve 3:05 ráno</i>

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,760
<i>ve stanici Forest Hills – 71. Avenue,</i>

14
00:00:51,843 --> 00:00:54,637
<i>se podle policie</i>
<i>nenacházeli žádní svědkové.</i>

15
00:00:54,721 --> 00:00:57,682
<i>Navzdory zásahu záchranářů</i>
<i>byl muž na místě mrtev…</i>

16
00:00:57,766 --> 00:00:59,517
<i>…na místě mrtev.</i>

17
00:01:03,271 --> 00:01:05,482
SERIÁL NETFLIX

18
00:01:30,090 --> 00:01:32,008
ZA ZRCADLEM

19
00:03:16,863 --> 00:03:17,989
Melody.

20
00:03:53,066 --> 00:03:54,108
Beatriz?

21
00:03:56,277 --> 00:03:57,654
Ten, koho jste viděla.

22
00:03:59,113 --> 00:04:00,740
Co mi chce něco vzkázat.

23
00:04:02,533 --> 00:04:03,451
Kdo je to?
........