1
00:00:02,300 --> 00:00:07,300
Titulky přeložil DannyKing112
majkldedic@gmail.com

2
00:00:07,474 --> 00:00:10,176
V předchozích dílech jste viděli.

3
00:00:10,243 --> 00:00:13,279
Mrzí mě, že jsem prošvihl večeři.
Byl to dlouhej den.

4
00:00:15,949 --> 00:00:18,084
Můžu ti něco říct?

5
00:00:18,151 --> 00:00:21,821
Spraví ti to náladu, slibuju.

6
00:00:21,888 --> 00:00:24,057
Kde je Iris?

7
00:00:24,124 --> 00:00:26,626
-Přijeď do Kingstownu.
-Proč?

8
00:00:26,693 --> 00:00:28,495
Protože jsem to řekl.

9
00:00:28,561 --> 00:00:30,663
Ještě lepší bude, když se
ten červ nedostane k soudu.

10
00:00:30,730 --> 00:00:33,566
Chlapi, víte,
co po mně chcete?

11
00:00:33,633 --> 00:00:35,668
-Carlosi.
-Jsem tu kvůli tomu feťákovi,

12
00:00:35,735 --> 00:00:37,404
kterej vyhodil
do povětří svou ženu a dítě.

13
00:00:37,470 --> 00:00:40,140
Vím, že kvůli němu
budou poldové na všechny tlačit.

14
00:00:40,206 --> 00:00:42,008
Řekni jim, že jim dáme vědět.

15
00:00:42,075 --> 00:00:43,476
Mikeu, měli by ho

16
00:00:43,543 --> 00:00:46,112
zabít tam, kde ho najdou.
Ačkoliv mám rád svobodnou vládu,

17
00:00:46,179 --> 00:00:48,248
dobře víme,
že tohle nebude pro nikoho zadarmo.

18
00:00:48,314 --> 00:00:50,884
Řekni mi, že si to nezaslouží
a necháme to plavat.

19
00:00:50,950 --> 00:00:53,186
Jejich motivací je to,
že jim budete dlužit.

20
00:00:53,253 --> 00:00:55,155
Všichni jim budete dlužit.

21
00:00:55,221 --> 00:00:59,025
Nebudou to hlídat,
pokud v tom pojedou všichni.

22
00:00:59,092 --> 00:01:00,627
Bude z toho pořádnej nepořádek.
........