1
00:00:00,792 --> 00:00:02,388
V předešlých dílech...

2
00:00:02,458 --> 00:00:04,582
Já se do školy nevrátím!

3
00:00:04,677 --> 00:00:05,400
Potom budeš muset jít.

4
00:00:05,467 --> 00:00:08,726
Stačí, když řekneš "ne", jestli se mnou opravdu nechceš být.

5
00:00:08,852 --> 00:00:09,909
Ne!

6
00:00:11,268 --> 00:00:13,321
Příští rok se na Yale nevrátím.

7
00:00:13,386 --> 00:00:14,421
Ty z Yalu neodejdeš.

8
00:00:14,492 --> 00:00:15,338
Ano, odejdu.

9
00:00:15,419 --> 00:00:16,886
Nikdo neumí tak plýtvat časem, jako tenhle člověk.

10
00:00:16,972 --> 00:00:19,232
Vážně? Tenhle rok bych mohla utéct já a utratit tvoje peníze.

11
00:00:19,308 --> 00:00:22,019
Povídá se, že se Lorelai a Rory pohádaly.

12
00:00:22,075 --> 00:00:24,777
Miluješ školu. Viděl jsem to. To jen tak nezmizí.

13
00:00:24,864 --> 00:00:26,790
No, změnila jsem se.

14
00:00:40,995 --> 00:00:42,367
Tvoje trpělivost mě znervózňuje.

15
00:00:42,449 --> 00:00:43,425
Nic jsem neřekl.

16
00:00:43,487 --> 00:00:44,288
Musím na to mít náladu.

17
00:00:44,360 --> 00:00:45,915
Svoji náladu neovlivním.

18
00:00:45,992 --> 00:00:47,777
- Možná bych to měla udělat sama.
- Ne.

19
00:00:47,848 --> 00:00:49,230
Ale já si to potřebuju promyslet.

20
00:00:49,315 --> 00:00:51,353
Posledně, když jsem tě nechal, ať si to promyslíš,

21
00:00:51,437 --> 00:00:53,061
tak jsi byla zase u červený, když jsem se vrátil.

22
00:00:53,127 --> 00:00:53,627
A?

23
00:00:53,709 --> 00:00:54,934
Červenou jsme zamítli.

24
00:00:55,002 --> 00:00:56,479
- Proč by jsme zamítali červenou?
- Protože červenou nemáš ráda.

25
00:00:56,557 --> 00:00:59,289
........