1
00:00:03,968 --> 00:00:06,089
To znie super.
Vravím ti, že prestávka

2
00:00:06,114 --> 00:00:07,568
bola vždy moja
najobľúbenejšia časť školy.

3
00:00:07,593 --> 00:00:09,139
- Hej.
- Čo ešte?

4
00:00:09,164 --> 00:00:11,470
Dozvedeli sme sa,
že Jupiter je najväčšia planéta

5
00:00:11,495 --> 00:00:13,623
a Saturn má okolo
seba veľa prstencov.

6
00:00:13,648 --> 00:00:15,592
A môj nový priateľ, Teddy,

7
00:00:15,617 --> 00:00:18,279
mi dal dnes cez prestávku
túto novú nálepku.

8
00:00:18,304 --> 00:00:19,654
Roztomilú jahôdku.

9
00:00:19,679 --> 00:00:21,537
To je ale milá jahôdka.

10
00:00:21,562 --> 00:00:24,154
Bože, ty si teda
mala akčný deň.

11
00:00:24,179 --> 00:00:25,484
To je všetko?

12
00:00:25,509 --> 00:00:27,685
- Si pripravený ísť? Poďme.
- Áno.

13
00:00:27,710 --> 00:00:29,538
Mám na teba otázku, Mack.

14
00:00:29,563 --> 00:00:32,984
Pluto je ešte planéta
alebo ju už oficiálne zmazali?

15
00:00:33,009 --> 00:00:34,537
- Nuž...
- Nuž, čo?

16
00:00:34,562 --> 00:00:36,253
- Nuž, my...
- Prepáčte, prepáčte?

17
00:00:36,278 --> 00:00:38,893
Prepáčte, že vás zastavujem.
Kto ste?

18
00:00:38,918 --> 00:00:41,041
- Prepáčte?
- Kto ste?

19
00:00:41,066 --> 00:00:44,348
- Aha, volám sa Adam Ruzek.
- A vy ste Makaylin...

20
00:00:44,373 --> 00:00:45,480
Ja som...

21
00:00:45,505 --> 00:00:46,850
Ak to správne chápem,
nie ste otcom, že?

22
........