1
00:00:01,172 --> 00:00:05,472
TENTO PROGRAM OBSAHUJE PRÍHODY O
ŽIVOTE A SMRTI Z 11. SEPTEMBRA,

2
00:00:05,472 --> 00:00:09,472
SO SCÉNAMI SILNÉHO UTRPENIA A TRAUMY.
DIVÁKOM RADÍME OPATRNOSŤ PRI SLEDOVANÍ.

3
00:00:23,099 --> 00:00:26,269
Bol som v ten deň veľmi hrdý na to,
že som hasičom.

4
00:00:31,441 --> 00:00:34,377
Dostali sme príkaz ísť hore do Severnej veže

5
00:00:34,377 --> 00:00:36,746
na pátranie a záchranu.

6
00:00:36,947 --> 00:00:40,283
Takže sme šli vytiahnuť toľko ľudí,
koľko sme mohli,

7
00:00:40,283 --> 00:00:42,419
to je to, čo sme chceli urobiť.

8
00:00:46,623 --> 00:00:50,994
A dostali sme sa na 27. poschodie,
keď sme pocítili a zažili

9
00:00:50,994 --> 00:00:54,431
niečo, čo nikto nikdy predtým
nepocítil a nezažil.

10
00:00:54,431 --> 00:00:59,669
Vonku sme počuli hlasný hluk,
naša budova sa prudko otriasla,

11
00:00:59,669 --> 00:01:03,173
tak silno, že ste mali problém vstať,

12
00:01:03,173 --> 00:01:05,942
viete, bolo to ako keby ste boli na lodi na mori.

13
00:01:05,942 --> 00:01:08,945
Južná veža sa zrútila.

14
00:01:09,713 --> 00:01:15,619
A pre mňa to bola najdesivejšia vec toho dňa.

15
00:01:17,287 --> 00:01:19,322
Pred týmto dňom som vedel, že žiadna
výšková budova sa nikdy

16
00:01:19,322 --> 00:01:22,759
nezrútila po požiari a teraz dvojička,

17
00:01:22,759 --> 00:01:24,561
v ktorej som bol,

18
00:01:24,561 --> 00:01:27,998
ktorá bola zasiahnutá po mojej budove, bola dole.

19
00:01:28,965 --> 00:01:31,201
Rýchlo som si to v hlave spočítal
a hovorím si:

20
00:01:31,201 --> 00:01:33,903
„Dobre, ak mohla spadnúť táto,
mohla by spadnúť aj táto.

21
00:01:33,903 --> 00:01:37,040
Je čas, aby sme odtiaľto vypadli."

22
00:01:37,040 --> 00:01:41,511
Začali sme teda schádzať po
schodišti B Severnej veže.

23
........