1
00:00:05,602 --> 00:00:09,972
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

2
00:00:19,473 --> 00:00:20,913
(Song Hye Kyo)

3
00:00:21,143 --> 00:00:22,543
(Jang Ki Yong)

4
00:00:24,244 --> 00:00:25,784
(Kim Ju Hun, Choi Hee Seo)

5
00:00:33,694 --> 00:00:38,994
Titulky 10.1.2021
Andrea1717

6
00:00:39,194 --> 00:00:42,834
PRÁVE SA ROZCHÁDZAME

7
00:00:47,733 --> 00:00:49,304
Čo sú to šaty?

8
00:00:49,603 --> 00:00:52,444
Každý jeden deň
sa na to pýtam sama seba.

9
00:00:55,074 --> 00:00:56,574
Aké druhy oblečenia budete nosiť?

10
00:00:57,273 --> 00:01:00,684
Aký je život, ktorý chcete?
Akým človekom chcete byť.

11
00:01:03,084 --> 00:01:05,754
- Young Eun.
- Áno pane.

12
00:01:06,254 --> 00:01:07,894
Po ukončení strednej školy,

13
00:01:08,194 --> 00:01:10,053
som hneď začal pracovať
na trhu Dongdaemun.

14
00:01:10,054 --> 00:01:12,864
Ale nebola ešte ani jar,
takže bolo ešte veľmi chladno.

15
00:01:13,094 --> 00:01:14,632
Ale čo robilo zimu ešte horšou bolo,

16
00:01:14,633 --> 00:01:16,894
že tam neboli žiadne steny ani strecha,

17
00:01:17,433 --> 00:01:18,762
ktoré by ma chránili.

18
00:01:18,763 --> 00:01:20,703
Musel som bojovať s prechladnutím

19
00:01:20,704 --> 00:01:23,073
len aby som vystačil.

20
00:01:24,304 --> 00:01:26,304
Táto skúsenosť ma naučila,
aké je to v skutočnosti ťažké.

21
00:01:26,873 --> 00:01:29,473
Život, ktorý nám je daný.
Bezpečná voľba.

22
00:01:29,474 --> 00:01:31,243
Chcem vyzvať sama seba,

23
00:01:31,444 --> 00:01:32,883
proti životu, ktorý chcem.

........