1
00:00:04,001 --> 00:00:05,296
Viděli jste...

2
00:00:05,298 --> 00:00:06,382
Ona žije!

3
00:00:06,382 --> 00:00:07,983
Vana potřebuje
skutečného doktora.

4
00:00:07,985 --> 00:00:09,130
Není jediná.

5
00:00:09,171 --> 00:00:10,475
Jsem těhotná.

6
00:00:10,477 --> 00:00:12,054
Vezmu si mrtvákovo letadlo

7
00:00:12,091 --> 00:00:14,585
- a poletím na jih.
- Jsem tu jediný dospělý.

8
00:00:14,587 --> 00:00:15,529
Nedovolím ti to.

9
00:00:15,531 --> 00:00:16,831
A jak mě zastavíte, kouči?

10
00:00:16,833 --> 00:00:18,253
Tohle je můj úděl.

11
00:00:18,255 --> 00:00:20,349
Bože můj! My letíme!

12
00:00:21,600 --> 00:00:26,856
Vážně to chceš mezi námi ukončit
kvůli takové blbosti?

13
00:00:26,897 --> 00:00:28,649
Ne, ne, ne.

14
00:00:28,733 --> 00:00:30,234
- Natalie.
- Misty!

15
00:00:30,276 --> 00:00:32,196
- Jsi hrozně zákeřná!
- Příště

16
00:00:32,236 --> 00:00:35,072
tě nechám,
ať si klidně vysmahneš mozek.

17
00:00:35,114 --> 00:00:38,887
Nemůžete tu zůstat!
Bojím se, že vám ublížím!

18
00:00:38,889 --> 00:00:40,221
Chci slyšet pravdu.

19
00:00:40,223 --> 00:00:43,122
Někdo uzavřel Travisův bankovní
účet poté, co zemřel.

20
00:00:43,205 --> 00:00:45,833
Ten, co ty peníze vybral,
nejspíš zabil Travise.

21
00:00:45,916 --> 00:00:47,668
Vydíráš nás!

22
00:00:48,752 --> 00:00:50,254
Co to děláš?

23
00:00:50,256 --> 00:00:51,484
Mohli bysme pokročit.
........