1
00:00:14,230 --> 00:00:18,401
ELI GEMSTONE OBVINĚN

2
00:00:31,581 --> 00:00:35,043
Hej! Prosím vás.
Tady nemůžete kouřit.

3
00:00:35,126 --> 00:00:37,670
Nezlobte se, hrozí nebezpečí
požáru. Musíte to típnout.

4
00:00:37,754 --> 00:00:41,090
Vy jste si to tu určitě pronajal
od Gila, když odsud odjel, že?

5
00:00:41,174 --> 00:00:45,386
-Jo, to jste trefil. Airbnb.
-Gil nesmí pronajímat přes Airbnb.

6
00:00:45,470 --> 00:00:49,474
Tím přece porušuje smlouvu.
Musím s Gilem promluvit.

7
00:00:50,224 --> 00:00:53,895
-Jinak jsem Tim Nesbit.
-Thaniel Block.

8
00:00:54,729 --> 00:00:57,273
-Nathaniel?
-Thaniel.

9
00:00:57,940 --> 00:01:02,278
Thaniel. Jasně.
A odkud jste k nám vlastně přijel?

10
00:01:02,862 --> 00:01:06,532
-Z Brooklynu.
-Z New Yorku? Páni.

11
00:01:06,741 --> 00:01:12,288
V New Yorku bych nebydlel. Pořád
jezdit taxíkem a k tomu ty lidi.

12
00:01:12,372 --> 00:01:17,919
Co vás vlastně
přivádí do Jižní Karolíny, pane?

13
00:01:19,879 --> 00:01:23,800
Promiňte. Nechci být
nezdvořilý, ale tahle konverzace...

14
00:01:23,883 --> 00:01:27,553
Vážně musím pracovat
a nemůžu se soustředit.

15
00:01:27,637 --> 00:01:31,933
-Už jste mě přinutil típnout cigáro.
-No tak vám tu nebudeme zaclánět.

16
00:01:32,558 --> 00:01:34,602
Jdeme, Rocky. Pojď.

17
00:01:34,811 --> 00:01:38,773
Jen malá rada.
Tohle není New York.

18
00:01:39,565 --> 00:01:43,569
S touhle protivností
tady moc daleko nedojdete.

19
00:01:43,653 --> 00:01:47,657
Jo. Lidi od nás jsou hrozný.
Strašný. Přeju hezkej den, pane.

20
00:01:47,740 --> 00:01:51,411
Spánembohem. Láska a mír.
Meditace a modlitby.

21
00:02:03,756 --> 00:02:06,592
........