1
00:00:06,480 --> 00:00:09,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,760 --> 00:00:17,680
Tak moment, Walshy. Nevěřím vlastním uším.

3
00:00:17,760 --> 00:00:19,480
Na služební auto mám právo.

4
00:00:19,560 --> 00:00:21,200
Nebuď pitomec, Vincente.

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,120
Žádný prodejce oken
nikdy neměl služební auto.

6
00:00:25,200 --> 00:00:27,880
A přesně proto si ho zasloužím.

7
00:00:27,960 --> 00:00:29,120
Co je to za bludy?

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,040
- Děláš si srandu?
- Nedělám.

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,160
Víš, kolik jsem ti už vydělal?

10
00:00:33,240 --> 00:00:36,240
Tvůj problém je,
že sis udělal vlastní fanklub.

11
00:00:36,320 --> 00:00:40,880
Fanklub Vincenta Swana.
Jeden člen, Vincent Swan. Ty.

12
00:00:40,960 --> 00:00:44,280
Tohle jsi vymýšlel celou noc, chytráku?

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,840
Odpověď je 284 tisíc.

14
00:00:46,920 --> 00:00:50,320
Nedostaneš služební auto! Konec diskuze!

15
00:00:50,800 --> 00:00:53,720
Tak to musím dát výpověď, Walshy.

16
00:00:53,800 --> 00:00:55,800
Myslíš, že mě to trápí? Do toho.

17
00:00:55,880 --> 00:00:58,680
Do oběda budu mít padesát náhradníků.

18
00:00:58,760 --> 00:01:03,640
Hodně štěstí. Najmi je všechny,
aby vydělali tolik, co já, ty troubo.

19
00:01:09,760 --> 00:01:11,480
Každý člověk má svou hranici.

20
00:01:11,560 --> 00:01:14,160
A ten pitomec Walshy
zrovna překročil moji.

21
00:01:14,240 --> 00:01:16,680
Pořád sním o služebním autě.

22
00:01:19,920 --> 00:01:21,720
Už od včerejšího oběda.

23
00:01:30,520 --> 00:01:31,880
{\an8}Tak jdeme.

24
00:01:31,960 --> 00:01:32,960
........