1
00:00:06,520 --> 00:00:09,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,400 --> 00:00:28,560
Promiňte!

3
00:00:30,560 --> 00:00:31,480
Haló?

4
00:00:34,040 --> 00:00:35,080
Promiňte?

5
00:00:41,000 --> 00:00:43,840
- Pardon, jste majitel?
- To záleží.

6
00:00:44,480 --> 00:00:45,560
To záleží na čem?

7
00:00:45,640 --> 00:00:49,040
- Jestli jsem něco vyhrál, nebo ne.
- To ne.

8
00:00:50,080 --> 00:00:52,080
Hledám pana Vincenta Swana.

9
00:00:53,160 --> 00:00:55,920
- Jste to vy?
- Ne, promiňte.

10
00:00:56,840 --> 00:00:59,120
- A vy jste?
- Zahradník.

11
00:00:59,200 --> 00:01:02,280
A můžete to panu Swanovi předat a vyřídit,

12
00:01:02,360 --> 00:01:05,120
že slečna Barnesová z berního úřadu

13
00:01:05,200 --> 00:01:07,760
se zastavila kvůli daňovým záležitostem?

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,200
Vyřídím. Co provedl?

15
00:01:10,280 --> 00:01:12,880
Spíš jde o to, co neudělal.

16
00:01:13,640 --> 00:01:14,760
Nezaplatil daně.

17
00:01:16,920 --> 00:01:20,480
Má hodně lidí v okolí vlastní zahradníky?

18
00:01:20,560 --> 00:01:22,760
Ne. Takový luxus si dovolí málokdo.

19
00:01:24,720 --> 00:01:27,920
- Řekněte panu Swanovi, že se uvidíme.
- Jistě, drahá.

20
00:01:34,720 --> 00:01:37,120
„V životě je jistá jen smrt a daně.“

21
00:01:37,200 --> 00:01:39,520
Víte, kdo to řekl? Nějaká nula.

22
00:01:39,600 --> 00:01:43,720
Jsou to poraženecký řeči
pro slabochy s tragickým životem.

23
00:01:43,800 --> 00:01:46,240
Smrt a daně? Já se vyhnu obojímu.

24
00:02:07,200 --> 00:02:10,280
........