1
00:00:04,179 --> 00:00:06,115
Kellett, FBI.

2
00:00:06,182 --> 00:00:08,250
Hej, hej.

3
00:00:08,274 --> 00:00:09,474
<i>Budapešť, Maďarsko</i>

4
00:00:10,285 --> 00:00:11,285
Rozumiem, idem na to.

5
00:00:11,320 --> 00:00:13,823
Akcia poráža reakciu.

6
00:00:16,792 --> 00:00:18,193
Jedna ruka chytí zápästie.

7
00:00:18,260 --> 00:00:20,096
Druhá chytí hornú časť hlavne.

8
00:00:20,163 --> 00:00:22,364
Zaistite zbrať, udrite ho do tváre,

9
00:00:22,431 --> 00:00:24,100
kolenom do gulí.

10
00:00:24,167 --> 00:00:25,701
Dobre?

11
00:00:25,768 --> 00:00:28,437
Pri boji so zbraňou, hrajte špinavo,
chlapci, čokoľvek, čo treba.

12
00:00:28,504 --> 00:00:30,806
Scott, chystá sa
veľká operácia v Európe.

13
00:00:33,843 --> 00:00:40,783
<i>Záhreb, Chorvátsko</i>

14
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
Nastúp do auta.

15
00:01:23,325 --> 00:01:26,829
Vezmite ma na túto adresu.

16
00:01:26,896 --> 00:01:29,198
Ktokoľvek príde po mňa,
pošlite ho k zemi.

17
00:01:54,823 --> 00:01:59,762
preklad, korekcia: Niki

18
00:02:16,978 --> 00:02:18,689
Ako šiel tréning
s budapeštianskou políciou?

19
00:02:18,713 --> 00:02:20,515
Musela som ho ukončiť skôr.
Prišiel New York.

20
00:02:20,582 --> 00:02:22,350
- Čo sa deje?
- Operačné stredisko sa pripája.

21
00:02:22,418 --> 00:02:23,961
Nejaký obrovský
všetci-pri-tom prípad.

22
00:02:23,985 --> 00:02:25,320
Och a nezabudnite,

23
00:02:25,388 --> 00:02:26,598
dnes začína nový agent.

24
........