1
00:00:09,640 --> 00:00:13,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:50,000 --> 00:00:54,720
KEMP ZONNEDAUW

3
00:01:12,280 --> 00:01:13,200
Nazdar, Ferry.

4
00:01:20,480 --> 00:01:24,560
O TÝDEN DŘÍVE

5
00:01:43,760 --> 00:01:46,440
Noční klub? Víš, kolik je to práce?

6
00:01:47,240 --> 00:01:50,080
To je fuk. Jde mu jen o prachy.

7
00:01:50,160 --> 00:01:52,640
No jo, prachy. Ty je nedostaneš, co?

8
00:01:53,120 --> 00:01:54,840
Zaprvý, prachy dostane Serkan.

9
00:01:54,920 --> 00:01:58,600
Zadruhý, podívej se na Timura
a na podnik, co otvírá.

10
00:01:58,680 --> 00:02:01,560
- To je něco…
- Serkan si ten klub může strčit někam.

11
00:02:01,640 --> 00:02:04,640
Každý večer budu mít stálýho dýdžeje.

12
00:02:04,720 --> 00:02:05,920
- Jasně.
- Chápeš?

13
00:02:06,000 --> 00:02:08,920
- Brzy všichni budou chtít mě.
- Tak jo, nemůžu říct…

14
00:02:09,000 --> 00:02:12,480
Španělsko, Brazílie, Katar.

15
00:02:13,400 --> 00:02:15,400
Budu vystupovat soukromě.

16
00:02:15,479 --> 00:02:18,000
- Prachy si vydělám sám.
- Jasně, snílku.

17
00:02:19,000 --> 00:02:20,040
Dobrý večer.

18
00:02:20,120 --> 00:02:22,560
Můžeš letět se mnou soukromým tryskáčem.

19
00:02:24,560 --> 00:02:26,840
- Zdravím.
- Jedeme!

20
00:02:36,080 --> 00:02:37,080
Jedeme.

21
00:02:44,640 --> 00:02:47,240
- Hudba.
- Yusufe!

22
00:02:47,320 --> 00:02:51,000
Co ty víš o klubech? A o dýdžejování?

23
00:02:51,080 --> 00:02:53,000
- Já…
- Nemáš zkušenosti.

........