1
00:00:09,640 --> 00:00:13,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:12,720 --> 00:01:14,000
Dnes se staneš mužem.

3
00:01:15,520 --> 00:01:17,560
Silným a oddaným.

4
00:01:18,520 --> 00:01:19,760
Pečujícím o svou rodinu.

5
00:01:22,560 --> 00:01:24,040
Bolest rychle přejde.

6
00:01:25,680 --> 00:01:29,120
Sni o věcech, které si koupíš
za peníze, které dostaneš.

7
00:01:30,240 --> 00:01:32,480
O darech a o zlatě.

8
00:01:53,400 --> 00:01:54,760
Jsem na tebe hrdá.

9
00:02:02,960 --> 00:02:05,760
Pojď se mnou.

10
00:02:09,040 --> 00:02:13,520
Jsi připraven? Sedíš si jako pán. Pašák!

11
00:02:58,560 --> 00:03:01,400
Přijde ten Peter dnes večer na oslavu?

12
00:03:01,480 --> 00:03:03,440
Ano, s Boumanem.

13
00:03:04,840 --> 00:03:06,040
Nechci, aby přišli.

14
00:03:07,000 --> 00:03:09,680
Proč ne? Už jsme to probírali.

15
00:03:09,760 --> 00:03:12,480
Proč máš v kabelce Peterovo číslo?

16
00:03:13,920 --> 00:03:15,640
Šla jsi s ním na oběd?

17
00:03:15,720 --> 00:03:16,880
Ne.

18
00:03:20,240 --> 00:03:23,720
Číslo bylo na účtence z restaurace.

19
00:03:24,840 --> 00:03:28,640
Peter mi ho tam napsal,
když jsme šli do hangáru.

20
00:03:29,200 --> 00:03:32,360
Taky jsem mu řekla,
že i dál bude v kontaktu s Timurem.

21
00:03:39,080 --> 00:03:40,400
Tvůj telefon.

22
00:03:41,480 --> 00:03:43,400
Chceš mě kontrolovat?

23
00:03:47,600 --> 00:03:48,840
Ale vážně!

24
00:04:11,120 --> 00:04:14,120
Řekla jsem jim, že do toho s nimi
nepůjdu bez tvého souhlasu.

........