1
00:00:10,160 --> 00:00:13,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:31,120 --> 00:02:33,440
{\an8}NEPŘIJATÉ HOVORY

3
00:02:36,720 --> 00:02:40,080
{\an8}<i>Leylo? Nemůžeš se skrývat navždy.</i>

4
00:02:40,160 --> 00:02:42,000
<i>Vrať mi mé děti!</i>

5
00:02:42,080 --> 00:02:43,040
<i>Vrať mi mé…</i>

6
00:03:04,280 --> 00:03:06,320
{\an8}<i>- Leylo?</i>
- Mehmete. Můžeš mluvit?

7
00:03:07,040 --> 00:03:08,880
Moc dlouho ne. Timur dorazí co nevidět.

8
00:03:10,000 --> 00:03:11,520
<i>Potřebuju pomoc.</i>

9
00:03:12,520 --> 00:03:13,880
- Nemůžu…
<i>- Mehmete,</i>

10
00:03:13,960 --> 00:03:15,520
{\an8}nechci být pořád na útěku.

11
00:03:16,120 --> 00:03:19,120
{\an8}Všichni lidi, se kterými
jsme za ta léta pracovali.

12
00:03:20,080 --> 00:03:23,920
{\an8}Když na to dojde, chci vědět,
jestli stojí při mně, nebo Serkanovi.

13
00:03:24,000 --> 00:03:26,120
{\an8}<i>Ale nic u sebe nemám, Mehmete.</i>

14
00:03:26,200 --> 00:03:28,720
{\an8}Adresář se všemi čísly a jmény

15
00:03:28,800 --> 00:03:29,920
{\an8}je ve svatebním obchodě.

16
00:03:30,000 --> 00:03:31,840
Serkana už to napadlo.

17
00:03:31,960 --> 00:03:34,680
{\an8}Ví, že si pro něj přijdeš.

18
00:03:34,760 --> 00:03:37,480
{\an8}<i>Je tam Timur. Radši tam nechoď.</i>

19
00:03:38,880 --> 00:03:41,760
{\an8}<i>Měla bys odjet co nejdřív, Leylo.</i>

20
00:03:41,840 --> 00:03:43,040
{\an8}<i>Pryč z Evropy.</i>

21
00:03:43,760 --> 00:03:45,800
Serkan využívá každého, aby tě našel.

22
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
Musím končit.

23
00:03:49,440 --> 00:03:51,320
Radši mi nějakou dobu nevolej.

24
00:03:51,920 --> 00:03:52,880
Mehmete.

........