1
00:00:00,062 --> 00:00:02,062
<b>- VIDĚLI JSTE...</b>
- Poprvé jsem ho viděl ve škole,

2
00:00:02,086 --> 00:00:04,695
<i>a teď je v metru, sleduje mě.</i>

3
00:00:04,697 --> 00:00:06,855
- Jak dlouho to ještě potrvá?
- Už brzy to bude.

4
00:00:06,857 --> 00:00:09,257
<i>- O čem je tátova kniha?
- O Damianu Crayovi.</i>

5
00:00:09,343 --> 00:00:10,718
Ten, co vytvořil Opeřeného hada?

6
00:00:10,720 --> 00:00:13,470
<i>Každý kromě tebe
je posedlý Opeřeným hadem.</i>

7
00:00:14,640 --> 00:00:15,810
Táta.

8
00:00:16,751 --> 00:00:20,269
<i>Alexi, už žádné historky
o bombách a muži s jizvou.</i>

9
00:00:20,271 --> 00:00:22,104
Jmenuje se Yassen Gregorovich.

10
00:00:22,106 --> 00:00:23,516
<i>Musíte ho najít.</i>

11
00:00:23,607 --> 00:00:25,816
Dokud je poblíž,
nejsme nikdo v bezpečí.

12
00:00:25,818 --> 00:00:28,135
Je to kyberútok! Vypněte to!

13
00:00:28,137 --> 00:00:31,467
Je to práce jednoho konkrétního
hackera. Kouřícího zrcadla.

14
00:00:32,233 --> 00:00:33,524
<i>Pokračujeme do suterénu.</i>

15
00:00:33,526 --> 00:00:35,150
Hej! Vy.

16
00:00:35,152 --> 00:00:36,812
Hej! Stůjte. Stůjte!

17
00:00:37,922 --> 00:00:40,978
- Kouřící zrcadlo?
- Došlo k nedorozumění.

18
00:00:41,258 --> 00:00:43,458
<i>Všichni pryč od přístrojů, ihned!</i>

19
00:00:53,400 --> 00:00:55,900
<b>AMSTERDAM</b>

20
00:01:04,009 --> 00:01:07,009
<b>CRAYSTAR HOLANDSKO</b>

21
00:01:07,026 --> 00:01:10,786
<i>Za osm dní se svět změní.</i>

22
00:01:12,072 --> 00:01:16,232
<i>Utkal ses s Mrtvými bohy,
porazil jsi Krále Slunce,</i>

23
00:01:17,369 --> 00:01:20,419
<i>ale nic tě nemůže
........