1
00:00:39,333 --> 00:00:43,583
VE FILMU ROGERA VADIMA

2
00:01:02,000 --> 00:01:04,625
PODLE HRY ARTHURA SCHNITZLERA

3
00:03:19,625 --> 00:03:21,666
- Máte zájem?
- Ne, je moc pozdě.

4
00:03:21,750 --> 00:03:23,291
Za pět minut nás zavolají.

5
00:03:23,375 --> 00:03:26,375
Zatracení poseroutkové!
Kdy jste se dali naverbovat?

6
00:03:26,458 --> 00:03:28,166
Tak jděte, vy patrioti!

7
00:03:28,250 --> 00:03:31,083
- Tyhle ženské jsou tak hrubé.
- Zapomeň na ni.

8
00:03:33,250 --> 00:03:34,333
Georgesi!

9
00:03:35,083 --> 00:03:36,291
Hej, Georgesi!

10
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
Hej, jsi slepá?

11
00:03:41,125 --> 00:03:42,458
Ty nejsi Georges!

12
00:03:45,041 --> 00:03:48,000
Skoro mě přejeli.
Nemohls mi říct, že to nejsi ty?

13
00:03:48,083 --> 00:03:50,125
- Že nejsem kdo?
- Georges!

14
00:03:50,208 --> 00:03:51,458
Já jsem Georges!

15
00:03:52,750 --> 00:03:54,708
Nejsi jediný Georges na světě!

16
00:03:55,958 --> 00:03:58,000
Myslela jsem, že jsi z Ploubalecu.

17
00:03:58,083 --> 00:03:59,458
Kde je Ploubalec?

18
00:03:59,541 --> 00:04:02,125
Ve Finistere. Odtamtud pocházím.

19
00:04:02,208 --> 00:04:03,416
Zatraceně!

20
00:04:03,500 --> 00:04:05,958
Vypadám jako někdo z Ploubalecu?

21
00:04:06,625 --> 00:04:08,416
Co jsi chtěla po tom svém?

22
00:04:09,041 --> 00:04:11,291
Znala jsem ho před Paříží.

23
00:04:11,958 --> 00:04:13,708
- Už jsi tu dlouho?
- Rok.

24
00:04:14,416 --> 00:04:16,125
........