1
00:00:15,145 --> 00:00:17,974
Prosím pridajte sa k bazénu
na palube

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,237
na našu najväčšiu párty s názvom:

3
00:00:20,281 --> 00:00:21,499
Gatsbyho Noc.

4
00:00:21,543 --> 00:00:23,936
Nie, nie, nie, zlatko.
Ja len ostanem sama doma.

5
00:00:23,980 --> 00:00:25,677
Carol mala prísť,

6
00:00:25,721 --> 00:00:27,462
ale ešte sme ani nezačali
čítanie pre knižný klub.

7
00:00:27,505 --> 00:00:30,639
Veľké prekvapnie.

8
00:00:30,682 --> 00:00:33,033
Nie, nie, nie.

9
00:00:33,076 --> 00:00:34,643
To je... Bola som...
Pri telke.

10
00:00:34,686 --> 00:00:36,123
Ja len pozerám šou o pečení.

11
00:00:36,166 --> 00:00:38,168
A práve robia suflé,

12
00:00:38,212 --> 00:00:40,127
a porodcovia ich proste ničia.

13
00:00:40,170 --> 00:00:42,085
Bolo to zábavné.
Počuj, zlatko, musím ísť.

14
00:00:42,129 --> 00:00:44,522
Ľúbim ťa a čoskoro si pokecáme.

15
00:00:44,566 --> 00:00:47,090
Upozornenie, pasažieri,
rezervácia do detského klubu

16
00:00:47,134 --> 00:00:49,005
je otovrená.

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
Pretože všetci by sme mohli...

18
00:00:52,182 --> 00:00:53,618
Nazdar?

19
00:00:54,924 --> 00:00:57,013
Môže mi niekto pomôcť, prosím?

20
00:00:57,057 --> 00:01:00,190
Rada by som použila saunu.

22
00:01:12,028 --> 00:01:14,161
Je tam niekto?

23
00:01:14,204 --> 00:01:16,772
Dúfam, že vám nevadí, že sa pridám.
Idem dovnútra.

24
00:01:16,815 --> 00:01:19,862
NCIS S19E07 Docked

25
........