1
00:00:14,188 --> 00:00:16,538
Paul LeMere
nebol sériovým vrahom.

2
00:00:16,668 --> 00:00:20,498
Bol nájomným vrahom, ktorému zaplatili,
aby zavraždil týchto 7 ľudí.

3
00:00:20,629 --> 00:00:22,326
Musí to byť ten, kto najal LeMere-a.

4
00:00:22,457 --> 00:00:24,807
Peniaze pochádzajú z účtu
jedného z našich dodávateľov.

5
00:00:24,937 --> 00:00:26,330
Sonova Industries.

6
00:00:26,461 --> 00:00:28,941
Hlavné sídlo má Sonova vo Virdžínii,

7
00:00:29,072 --> 00:00:31,031
vedie ju Sonia Eberhartová.

8
00:00:31,161 --> 00:00:33,729
Nečakal som, že váš riaditeľ schváli

9
00:00:33,859 --> 00:00:35,861
tento malý výlet.
Agent Gibbs.

10
00:00:35,992 --> 00:00:37,950
Naozaj sa teším,
že spolu strávime nejaký čas.

11
00:00:38,081 --> 00:00:39,300
Rád chytáte ryby?

12
00:00:39,430 --> 00:00:41,737
Poznám úžasné miesto
v Naktok Bay.

13
00:00:41,867 --> 00:00:44,783
Naktok Bay
je malá rybárska komunita

14
00:00:44,914 --> 00:00:46,829
na juhozápade Aljašky.
Je to tiež miesto, kde Sonova

15
00:00:46,959 --> 00:00:49,092
momentálne buduje baňu na meď.

16
00:00:50,267 --> 00:00:52,661
Gibbs sa ma zbavil a uniesol LeMera.

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,237
FBI!

18
00:01:03,367 --> 00:01:06,153
Leroy Jethro Gibbs,
máme povolenie na vaše zatknutie.

19
00:01:06,283 --> 00:01:07,850
Choď.

20
00:01:12,463 --> 00:01:15,597
Gibbs? Tu agent Parker.

21
00:01:17,033 --> 00:01:18,469
Gibbs?

22
00:01:18,600 --> 00:01:20,428
Čisto!

23
00:01:29,393 --> 00:01:30,916
Gibbs?
........