1
00:00:07,311 --> 00:00:10,140
Novinky.
Rovnaký postup.
S odstupom 100 dní.

2
00:00:10,793 --> 00:00:12,186
Ste si istý, že je to moja Jen?

3
00:00:12,229 --> 00:00:13,796
Tu je náš chlap pred hodinou
v Georgetowne.

4
00:00:13,839 --> 00:00:15,145
Volám sa Alden Parker,

5
00:00:15,189 --> 00:00:16,799
Agent FBI.

6
00:00:16,842 --> 00:00:19,106
Ja len dúfam, že ste mi
nepokazili krytie.

7
00:00:19,149 --> 00:00:21,021
Gibbs zostáva v hre,

8
00:00:21,064 --> 00:00:22,631
agent Parker.
Polož to.

9
00:00:23,893 --> 00:00:26,722
Zabiješ ma dvakrát?
Už žiadne falošné mená,

10
00:00:26,765 --> 00:00:28,419
Paul LeMere,

11
00:00:28,463 --> 00:00:29,638
vďaka vášmu skutočnému pasu.

12
00:00:29,681 --> 00:00:31,031
Uľavilo sa mi, že toho
chlapa chytili.

13
00:00:31,074 --> 00:00:32,815
Vždy, keď LeMere zabil niekoho,

14
00:00:32,858 --> 00:00:35,078
tak mu niekto poslal 50 000.

15
00:00:35,122 --> 00:00:37,124
Takže nezabíjal pre radosť,
ale pre peniaze.

16
00:00:37,167 --> 00:00:39,387
Chlap nie je sériový vrah.
Je to nájomný vrah.

18
00:00:46,437 --> 00:00:48,352
Kasie!
Ustúpte!

19
00:00:55,359 --> 00:00:57,579
Nízky tlak.
Stratil veľa krvi.

20
00:00:57,622 --> 00:00:59,233
Potrebujem 1000 jendotiek plazmy.

21
00:00:59,276 --> 00:01:01,278
Musíme zastaviť krvácanie.
Zreničky sú rozšírené.

22
00:01:01,322 --> 00:01:03,324
Upadá do šoku.
Budeme potrebovať transfúziu!

23
00:01:03,367 --> 00:01:06,109
Sestra, prepáčte.
........