1
00:00:07,094 --> 00:00:08,747
Začína sa to podobať na...

2
00:00:08,791 --> 00:00:09,879
sériového vraha.

3
00:00:09,922 --> 00:00:11,750
Vo svojom suteréne som našiel
štenicu.

4
00:00:11,794 --> 00:00:13,361
Ak sledoval mňa, Marcie,

5
00:00:13,404 --> 00:00:15,189
tak potom sleudje aj teba.

6
00:00:18,105 --> 00:00:20,977
Bol si na tom dosť zle.

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,413
Som veterinár na dôchodku.

8
00:00:22,457 --> 00:00:25,677
Ak som vedel dať dokopy koňa...
Tak som skúsil aj teba.

9
00:00:25,721 --> 00:00:27,070
Gibbs, niekto sa ťa pokúsil zabiť,

10
00:00:27,114 --> 00:00:29,072
takže to nie je len môj problém,
ale aj moja práca.

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,639
Myslel som, že budeš šťastný,
ak uvidíš tím.

12
00:00:30,682 --> 00:00:31,683
Nie je to môj tím.

13
00:00:31,727 --> 00:00:33,033
Som suspendovaný.

14
00:00:33,076 --> 00:00:34,164
Pamätáš?

15
00:00:34,208 --> 00:00:35,252
NCIS.

16
00:00:35,296 --> 00:00:36,471
Zahoďte zbrane.

17
00:00:37,124 --> 00:00:40,083
Teraz poďme chytiť toho
sérivého vraha,

18
00:00:40,127 --> 00:00:43,217
ale aby to bolo možné,
musíme byť tvoj tím.

19
00:00:43,260 --> 00:00:45,306
Povedz niečo.

20
00:00:46,568 --> 00:00:48,787
Čo máme?

21
00:00:53,096 --> 00:00:55,403
Hej vy tam.

23
00:00:57,361 --> 00:01:00,625
Prepáčte. Asi som si mal vziať
vozík.

24
00:01:00,669 --> 00:01:02,192
Ten nikdy nesklame.

25
........