1
00:00:31,934 --> 00:00:33,802
- Juliet?
- Ano. Ahoj.

2
00:00:33,803 --> 00:00:35,072
Doktorka Ogawová.

3
00:00:35,152 --> 00:00:37,735
Moc se omlouvám
za zpoždění, byla jsem...

4
00:00:38,525 --> 00:00:39,613
Omlouvám se.

5
00:00:39,657 --> 00:00:41,008
- Ne.
- Těší mě.

6
00:00:41,088 --> 00:00:43,015
To já se musím omluvit.

7
00:00:43,657 --> 00:00:46,403
Že jsem marnila váš čas.
Promiňte, byla to chyba.

8
00:00:46,446 --> 00:00:49,275
Moc ráda zaplatím, ale...
Já půjdu.

9
00:00:49,319 --> 00:00:53,497
Když platíte a jste tady,
proč nezůstat do konce?

10
00:00:54,854 --> 00:00:58,197
Můžeme si povídat
a trochu lépe se poznat.

11
00:00:59,103 --> 00:01:01,809
A když se
rozhodnete nepokračovat,

12
00:01:02,126 --> 00:01:03,553
tak nic ve zlém.

13
00:01:06,525 --> 00:01:09,180
Hádám, že jste nikdy
předtím nebyla na terapii.

14
00:01:10,788 --> 00:01:12,200
Je to tak zřejmé?

15
00:01:12,610 --> 00:01:14,273
Ano, já nejsem někdo,

16
00:01:14,353 --> 00:01:16,868
kdo by o sobě mluvil
nebo se ponořoval do svých...

17
00:01:16,911 --> 00:01:19,349
- Pocitů?
- Ano, těch. Bez urážky.

18
00:01:19,392 --> 00:01:22,700
V pořádku.
Terapie není pro každého.

19
00:01:22,743 --> 00:01:26,041
Ale pocity máte, ať si to
chcete přiznat, nebo ne.

20
00:01:26,042 --> 00:01:27,696
Možná jsem jen...

21
00:01:27,739 --> 00:01:31,551
- Upřímně, nejsem si jistá,
co mě sem přivedlo. - Ale jste.

22
00:01:32,116 --> 00:01:35,968
........