1
00:00:03,020 --> 00:00:05,690
Brzy poté, co se Towa a Setsuna
narodily, Kirinmarova sestra Zero

2
00:00:05,690 --> 00:00:07,940
uvalila kletbu stříbrné šupiny
na jejich matku Rin.

3
00:00:07,940 --> 00:00:12,650
Je to kletba, kvůli které
její nositel shnije zaživa.

4
00:00:13,320 --> 00:00:16,780
Kromě toho byla Zero svázána
s Rin vláknem osudu.

5
00:00:16,780 --> 00:00:19,700
Díky tomu bylo nemožné
kletbu zrušit nebo ji porazit.

6
00:00:21,250 --> 00:00:26,790
Ale Towa a Setsuna dokázaly
zvrátit osud, který spojoval Rin a Zero.

7
00:00:26,790 --> 00:00:31,210
Zachránily srdce Zero
a Riku ji poslal do nebe.

8
00:00:32,550 --> 00:00:37,590
Osvobozená od své kletby se Rin
konečně mohla sejít se Sesshoumarem.

9
00:00:39,560 --> 00:00:42,220
Moji rodiče jsou poloviční démon Inuyasha

10
00:00:42,220 --> 00:00:44,560
a Kagome, reinkarnace legendární kněžky.

11
00:00:44,810 --> 00:00:49,440
Před 14 lety je Sesshoumaru
zapečetil uvnitř černé perly.

12
00:00:50,270 --> 00:00:53,570
Já jsem byla svěřena
mývalovému démonovi Hachimu,

13
00:00:53,570 --> 00:00:56,070
který mě později nechal
v péči kmene vlčích démonů.

14
00:00:56,950 --> 00:01:03,200
Poté jsem trénovala pod Yawaragi
a vyrostla v prvotřídního lovce odměn.

15
00:01:04,620 --> 00:01:08,920
A nakonec mi Sesshoumaru dal černou perlu.

16
00:01:09,630 --> 00:01:12,670
Konečně se budu moci setkat s mámou a tátou!

17
00:01:12,670 --> 00:01:16,470
Nebo jsem si to alespoň myslela, protože
mi Kirinmaru tu černou perlu sebral!

18
00:01:17,760 --> 00:01:19,510
Přiveď mi Akura?

19
00:01:19,720 --> 00:01:24,180
O čem to sakra mluvíš?
Vrať mi černou perlu!

20
00:01:25,140 --> 00:01:27,940
Feudální pohádka: Polodémoní princezna.

21
00:01:28,230 --> 00:01:31,440
Půjdeme vpřed i přes překážky osudu!

22
00:03:14,330 --> 00:03:15,960
........