1
00:00:00,500 --> 00:00:03,000
TENTO PROGRAM OBSAHUJE PRÍHODY O
ŽIVOTE A SMRTI Z 11. SEPTEMBRA,

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
SO SCÉNAMI SILNÉHO UTRPENIA A TRAUMY.
DIVÁKOM RADÍME OPATRNOSŤ PRI SLEDOVANÍ.

3
00:00:07,884 --> 00:00:08,919
Chcete, aby som začal?

4
00:00:08,919 --> 00:00:10,120
Samozrejme.

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,856
Dobre, chcel by som začať takto.

6
00:00:12,856 --> 00:00:19,262
Asi rok po 11. septembri mi zavolal

7
00:00:19,262 --> 00:00:25,368
profesionálny spisovateľ a písal
príbeh o 11. septembri.

8
00:00:25,368 --> 00:00:29,673
Bol tiež 11. septembra v hoteli Marriott,

9
00:00:29,673 --> 00:00:32,909
v tretej budove Svetového obchodného
centra v New Yorku.

10
00:00:32,909 --> 00:00:34,911
Býval tam.

11
00:00:34,911 --> 00:00:39,049
A spýtal sa, či by som mu poskytol rozhovor
a súhlasil som a

12
00:00:39,049 --> 00:00:42,252
povedal som mu príbeh,
ktorý sa vám chystám porozprávať.

13
00:00:43,053 --> 00:00:45,789
A na konci príbehu mi povedal, povedal:

14
00:00:45,789 --> 00:00:49,593
„Frank, neviem, či si to uvedomujete, ale

15
00:00:49,593 --> 00:00:55,465
je len 14 ľudí, ktorí 11. septembra ...
prežili pád oboch

16
00:00:55,465 --> 00:01:00,103
budov a vy ste jedným zo 14 ľudí."

17
00:01:01,304 --> 00:01:04,908
Teraz, keď rozprávam ten príbeh,
môžete si povedať,

18
00:01:04,908 --> 00:01:08,578
že som v ten deň urobil zlé rozhodnutia,

19
00:01:08,578 --> 00:01:12,749
alebo môžete povedať, že som bol
veľmi šťastný človek.

20
00:01:12,749 --> 00:01:17,253
Môžete posúdiť sami, aké sú ...
dôvody, prečo

21
00:01:17,253 --> 00:01:20,290
som ten deň prežil.

22
00:01:20,290 --> 00:01:23,426
Nuž, vráťme sa trochu na začiatok.

23
00:01:23,426 --> 00:01:27,530
........