1
00:00:05,160 --> 00:00:07,880
PODLE SKUTEČNÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:08,880 --> 00:00:13,240
LONDÝN
1965

3
00:00:17,160 --> 00:00:18,720
JÍDELNA
DOLNÍ SNĚMOVNY

4
00:00:18,800 --> 00:00:21,840
Slyšels, co Harold Mudrc řekl
o cestě do Rhodesie?

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,120
"Byl jsem veli, veli,
velice zklamán."

6
00:00:24,200 --> 00:00:25,880
"Byl jsem veli, veli,
velice zklamán."

7
00:00:25,960 --> 00:00:29,120
"Veli, veli, velice zklamán
a můj whippet také."

8
00:00:29,200 --> 00:00:32,120
-Tatarský biftek, pane.
-Děkuji mnohokrát.

9
00:00:32,200 --> 00:00:35,080
Tak, signor Besselli,
mám novinu.

10
00:00:35,280 --> 00:00:37,600
John Pardoe
to prakticky potvrdil.

11
00:00:37,680 --> 00:00:41,080
Grimond odstupuje.
Ještě rok, půldruhého na vrcholu.

12
00:00:41,160 --> 00:00:44,720
Budu "veli, veli, velice zklamán",
jestli to není pravda.

13
00:00:44,800 --> 00:00:46,880
Co mám říct
než gratulovat?

14
00:00:46,960 --> 00:00:49,000
Uvědom si to.
Kvůli rovnováze moci může být

15
00:00:49,160 --> 00:00:51,840
příští vůdce Liberální
strany náměstkem premiéra.

16
00:00:51,920 --> 00:00:53,120
Možná ano.

17
00:00:54,480 --> 00:00:56,880
Ale slovo "náměstek"
se mi nikdy moc nelíbilo.

18
00:00:56,960 --> 00:00:59,160
Budu ti pořád k dispozici.

19
00:00:59,520 --> 00:01:02,000
Problém budou jistě finance.
Jako vždy.

20
00:01:02,080 --> 00:01:04,440
Rád bych pomohl,
ale nejsem zrovna milionář.

21
00:01:04,520 --> 00:01:06,280
A já tvrdnu v kanceláři
........