1
00:00:59,442 --> 00:01:04,842
Titulky 7.1.2022
Andrea1717

2
00:01:05,042 --> 00:01:09,708
LÁSKA 100° C

3
00:01:37,917 --> 00:01:39,250
Hýb sa!

4
00:01:39,750 --> 00:01:41,292
Taký spomalenec.

5
00:01:41,833 --> 00:01:43,708
Hovorím ti hýb sa, nepočuješ ma?

6
00:01:43,708 --> 00:01:44,667
Hej!

7
00:01:44,667 --> 00:01:46,500
Nerozprávaj sa tak s bratom.

8
00:01:46,500 --> 00:01:47,625
Čo?

9
00:01:47,625 --> 00:01:48,792
Počula som to.

10
00:01:49,875 --> 00:01:51,208
Minsoo!

11
00:01:51,208 --> 00:01:53,000
Dohliadni na Kyeongsooa!

12
00:01:53,542 --> 00:01:56,000
Kyeongsoo, zavolaj Minsooa.

13
00:01:57,917 --> 00:01:59,208
Minsoo.

14
00:01:59,208 --> 00:02:01,333
Zostaň vo vani dlho

15
00:02:01,333 --> 00:02:04,000
a dobre sa vydrhni.

16
00:02:04,000 --> 00:02:07,083
Dohliadni na Kyeongsooa!

17
00:02:22,625 --> 00:02:24,083
Čo zízaš?

18
00:02:27,083 --> 00:02:28,792
Čo je s tebou?

19
00:02:33,792 --> 00:02:35,125
Niet divu!

20
00:02:36,458 --> 00:02:39,125
Povedal som ti,
aby si to vonku nerobil.

21
00:02:40,375 --> 00:02:42,542
Ani len hudbu nepočuješ.

22
00:02:43,167 --> 00:02:44,708
Nasaď si načúvací prístroj.

23
00:02:58,500 --> 00:02:59,833
Poďme.

24
00:03:00,417 --> 00:03:01,958
Ty si povedal, že sa mám hýbať.

25
00:03:01,958 --> 00:03:03,000
........