1
00:00:00,000 --> 00:00:06,510
Titulky 7.1.2022
Andrea1717

2
00:00:06,510 --> 00:00:11,920
Kedysi žili dvaja chudobní súrodenci.

3
00:00:12,050 --> 00:00:15,660
Jedného roka nastalo veľké sucho.

4
00:00:15,750 --> 00:00:17,420
Každá domácnosť potrebovala vodu,

5
00:00:17,550 --> 00:00:23,310
ale v dome dvoch súrodencov
začal vyvierať pramenitá voda.

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,730
Bol to nepretržitý prameň.

7
00:00:25,820 --> 00:00:28,200
Keď to ľudia zistili,

8
00:00:28,290 --> 00:00:31,370
s odporom vyhnali
súrodencov zo svojej dediny.

9
00:00:31,500 --> 00:00:39,730
Brat a sestra odišli bez boja.

10
00:00:39,810 --> 00:00:42,980
Bežali a bežali pozdĺž pobrežia,

11
00:00:43,110 --> 00:00:47,870
keď sa zrazu spustil lejak.

12
00:00:47,950 --> 00:00:52,050
Záplavy vody zatopili celú dedinu.

13
00:00:52,130 --> 00:00:57,190
Súrodenci však nastúpili do člna,
ktorý si pripravili a prežili.

14
00:00:57,720 --> 00:01:00,760
Voda sa liala a vietor fúkal,

15
00:01:00,840 --> 00:01:05,820
až dorazili do úrodnej
oblasti nazývanej Palidaw.

16
00:01:06,560 --> 00:01:10,660
Odvtedy ľudia vnímali dážď

17
00:01:10,740 --> 00:01:13,870
ako posolstvo od Stvoriteľa,

18
00:01:13,960 --> 00:01:22,180
prinášajúce im požehnanie
alebo nešťastie.

19
00:01:42,910 --> 00:01:44,180
To je čudné.

20
00:01:45,240 --> 00:01:46,910
Prečo som tu?

21
00:01:50,740 --> 00:01:52,150
Aké zvláštne.

22
00:01:56,550 --> 00:01:58,170
Kde je Hrebeň spomienok?

23
00:02:08,030 --> 00:02:09,310
Ty ma vidíš?

24
00:02:09,389 --> 00:02:10,800
........