1
00:00:18,676 --> 00:00:22,596
Bože, je tu krásne slnko.
Keby bol tento byt voňavka,

2
00:00:22,721 --> 00:00:25,850
volal by sa
Newyorské jesenné svetlo, od Halstona.

3
00:00:25,975 --> 00:00:27,393
Nie je tu príliš veľa svetla?

4
00:00:27,518 --> 00:00:29,395
Keďže nie si netopier, tak nie.

5
00:00:30,479 --> 00:00:32,523
Neviem, či som na centrum.

6
00:00:32,648 --> 00:00:35,276
V centre som sa už bavila,
už som v ňom plakala,

7
00:00:35,401 --> 00:00:40,030
- ale nikdy som tu nebývala.
- Všetko treba raz skúsiť.

8
00:00:40,156 --> 00:00:42,950
Ver mi, nebude ti chýbať
tvoja tmavá kuchyňa

9
00:00:43,075 --> 00:00:45,161
a tie vŕzgavé schody.

10
00:00:45,619 --> 00:00:47,955
Ale všetko ostatné.
Aj tá pleseň v rohoch.

11
00:00:48,080 --> 00:00:49,790
Dôraz na pleseň.

12
00:00:49,915 --> 00:00:52,501
S plesňou končíš.
Začínaš nový život.

13
00:00:52,626 --> 00:00:54,086
Toto si nová ty.

14
00:00:54,211 --> 00:00:57,298
Ty s terasou. Od Halstona.

15
00:00:58,716 --> 00:01:00,718
Aj ja asi potrebujem nové ja.

16
00:01:00,843 --> 00:01:03,596
Mám použiť tvoju realiťáčku,
alebo je to príliš?

17
00:01:03,721 --> 00:01:06,974
Musíme to uzavrieť,
som na konci obhliadky.

18
00:01:07,099 --> 00:01:10,603
Tvoja matka chce vedieť,
či máš nové sárí na Diwali párty.

19
00:01:10,728 --> 00:01:11,937
Idem tento týždeň.

20
00:01:12,062 --> 00:01:14,732
Dopekla! Knicks prehrávajú.

21
00:01:14,857 --> 00:01:15,983
<i>Kým pozeráš telku,</i>

22
00:01:16,108 --> 00:01:19,695
mama si musí na Netflixe
vytvoriť vlastný profil.

23
........