1
00:00:50,342 --> 00:00:55,347
<i>Toto je príbeh,</i>
<i>ktorý sa odohráva na ostrove zázrakov.</i>

2
00:00:56,014 --> 00:01:00,185
<i>Príbeh dvoch stratených duší,</i>
<i>ktoré sa navzájom hľadajú,</i>

3
00:01:00,269 --> 00:01:03,272
<i>aj keď to ešte ani netušia.</i>

4
00:01:03,355 --> 00:01:09,319
<i>Hoci máte pocit,</i>
<i>že ste sami alebo nikam nepatríte,</i>

5
00:01:09,403 --> 00:01:12,114
<i>mágia je všade okolo nás,</i>

6
00:01:12,197 --> 00:01:14,867
<i>ak viete, kde ju hľadať.</i>

7
00:02:05,751 --> 00:02:07,085
Pokoj, dievča.

8
00:02:08,544 --> 00:02:10,339
Hej, mama. Šikovná.

9
00:02:10,422 --> 00:02:12,424
Poď. Postaráme sa o teba.

10
00:02:13,342 --> 00:02:14,343
Poď.

11
00:02:16,428 --> 00:02:17,721
Poďme decká.

12
00:02:17,804 --> 00:02:19,515
Ide sa do útulku.

13
00:02:31,068 --> 00:02:32,528
Poď, dievča. Je to dobré.

14
00:02:32,611 --> 00:02:33,612
Poďme, dievča.

15
00:02:49,086 --> 00:02:50,212
ODCHYT ZVIERAT

16
00:03:10,816 --> 00:03:16,363
VEĽKÝ ČERVENÝ PES CLIFFORD

17
00:03:25,163 --> 00:03:27,249
Čau, chudera.

18
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
Je nová.

19
00:03:30,377 --> 00:03:34,882
NÁJOMNÉ BYTY

20
00:03:34,965 --> 00:03:37,509
Posledný nájomník dal byt na Airbnb.

21
00:03:37,593 --> 00:03:39,553
To nerobíme, máme pravidlá.

22
00:03:39,636 --> 00:03:41,680
Žiadny nájomníci,
vodné postele ani zvieratá.

23
00:03:41,763 --> 00:03:43,640
- Chápete?
- Totálne, pán Packard.

24
00:03:43,724 --> 00:03:46,018
- V posteli nebudeme ani len piť.
........