1
00:00:51,320 --> 00:00:53,230
Spratci...

2
00:00:53,730 --> 00:00:58,190
Nemyslete si, že vám projde,
že jdete proti Jakuze...

3
00:00:58,190 --> 00:01:02,900
Počínaje dneškem bude v okolí
vládnout gang Tokio Mandži.

4
00:01:02,900 --> 00:01:04,190
Jasný?

5
00:01:08,320 --> 00:01:09,570
Zastav!

6
00:01:32,400 --> 00:01:34,770
2. července 2020

7
00:01:37,400 --> 00:01:43,150
Hej, vstávej!

8
00:01:43,900 --> 00:01:46,770
- Omlouvám se!
- Vypni ten budík!

9
00:01:46,770 --> 00:01:48,570
- Omlouvám se!
- Vypni to!

10
00:01:48,570 --> 00:01:50,690
Vypni ten budík! Sakra!

11
00:01:51,980 --> 00:01:55,190
Ano, je to vyplý. Omlouvám se.

12
00:01:56,360 --> 00:02:00,070
Nemáš pocit, že tě
každé ráno budím já?

13
00:02:00,070 --> 00:02:01,770
Moc děkuju.

14
00:02:01,770 --> 00:02:05,070
Počet hlasů je v tuto chvíli vyšší
než ve stejném období minule...

15
00:02:05,070 --> 00:02:06,520
To je smrad.

16
00:02:06,900 --> 00:02:11,190
Voleb se již zúčastnil rekordní
počet voličů, přibližně 154 milionů.

17
00:02:16,440 --> 00:02:19,190
Pořád je to dobrý.
To se dá sníst...

18
00:02:19,520 --> 00:02:22,020
Nepochybuj, jinak ti bude blbě, Takemiči.

19
00:02:22,190 --> 00:02:23,400
Tak jo!

20
00:02:23,400 --> 00:02:25,270
Včera ve čtvrti Šibuja v Tokiu

21
00:02:25,270 --> 00:02:28,020
došlo k nehodě, při které vjel
na chodník nákladní vůz.

22
00:02:28,020 --> 00:02:31,360
Dva chodci, muž a žena, byli usmrceni.

23
00:02:32,360 --> 00:02:36,820
Zemřela slečna Tačibana Hinata, 27 let,
........