1
00:01:41,916 --> 00:01:46,125
DNEŠEK DOBRÝ? ZEMŘELI JSME, NEVÍME.
ALE, SVOBODO, ZEMŘELI JSME PRO TEBE.

2
00:01:51,958 --> 00:01:53,208
Dobrý den!

3
00:01:54,291 --> 00:01:56,750
Přišli jste se podívat na Bramley End?

4
00:01:58,083 --> 00:01:59,500
Moc pěkné místečko.

5
00:02:00,791 --> 00:02:02,750
Se starým kostelíkem.

6
00:02:04,333 --> 00:02:06,541
Některé části jsou ze 13. století.

7
00:02:07,250 --> 00:02:10,958
Stejně ale jste tady kvůli něčemu jinému.

8
00:02:11,958 --> 00:02:14,458
Kvůli těm jménům na náhrobku

9
00:02:15,583 --> 00:02:18,125
a příběhu, který je s nimi pohřben.

10
00:02:19,125 --> 00:02:20,708
Zvláštní, viďte?

11
00:02:21,166 --> 00:02:24,083
Německá jména na anglickém hřbitově.

12
00:02:24,875 --> 00:02:27,041
Skopčáci chtěli Anglii

13
00:02:27,583 --> 00:02:29,500
a mají jen tenhle kousek.

14
00:02:31,375 --> 00:02:34,875
Bitva o Bramley End.
Tak to psali v novinách.

15
00:02:35,333 --> 00:02:38,125
Ale až po válce,

16
00:02:38,208 --> 00:02:40,666
kdy Hitler dostal, co si zasloužil.

17
00:02:42,708 --> 00:02:45,541
Stalo se to na Letnice roku 1942.

18
00:02:46,333 --> 00:02:49,416
Panoval tu úplně stejný klid jako dnes,

19
00:02:49,500 --> 00:02:51,208
i když zuřila válka.

20
00:02:51,750 --> 00:02:54,916
V sobotu ráno se po silnici z Uptonu

21
00:02:55,000 --> 00:02:56,625
přikodrcaly vojenské vozy.

22
00:02:57,833 --> 00:03:02,500
SOBOTA, 23. KVĚTNA

23
00:03:02,625 --> 00:03:05,875
<i>Vysmáli bychom se vám, kdybyste tvrdili,</i>
<i>že se nám sem</i>

24
00:03:05,958 --> 00:03:07,750
<i>vetřou skuteční Němci,</i>

25
........