1
00:00:06,172 --> 00:00:09,843
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,767 --> 00:00:19,144
Dobré ráno, princezno.

3
00:00:20,145 --> 00:00:21,104
Pusť mě!

4
00:00:21,187 --> 00:00:22,772
- Co se to děje?
- Ticho!

5
00:00:29,279 --> 00:00:30,447
Přestaň!

6
00:00:31,197 --> 00:00:32,532
Vstávej, parchante.

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,617
Chyť ho.

8
00:00:35,410 --> 00:00:36,327
Co se děje?

9
00:00:47,589 --> 00:00:48,423
Nemluvit.

10
00:00:51,176 --> 00:00:54,262
Vítejte na přijímacím ceremoniálu, prváci.

11
00:01:03,313 --> 00:01:04,481
Svlékni se!

12
00:01:06,399 --> 00:01:08,443
O NĚKOLIK HODIN DŘÍVE

13
00:01:40,266 --> 00:01:41,559
- Jano, zlato.
- Mami!

14
00:01:44,604 --> 00:01:48,149
Musíš si vybrat fotku na obálku časopisu.

15
00:01:48,775 --> 00:01:51,069
Tuhle nebo tuhle?

16
00:01:51,903 --> 00:01:53,279
Jsou úplně stejný.

17
00:01:55,115 --> 00:01:55,949
Tuhle.

18
00:01:58,118 --> 00:02:01,079
Už nechci být v časopisech.
Jdu na…

19
00:02:01,162 --> 00:02:06,084
Seriózní školu dělat seriózní hudbu

20
00:02:06,167 --> 00:02:08,670
a všichni tě budou brát strašně seriózně.

21
00:02:09,504 --> 00:02:10,505
Nech toho, mami!

22
00:02:11,881 --> 00:02:15,718
Vím, že se chceš otočit zády ke všemu,
co jsme dokázaly.

23
00:02:15,802 --> 00:02:19,639
- Nedramatizuj to.
- A nastoupit na Elite Way School.

24
00:02:20,306 --> 00:02:21,724
Tak jí nikdo neříká.
........