1
00:00:06,172 --> 00:00:09,426
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,928
Odpověděl jsem, protože jste slíbili,

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,764
že vyhraju Klání kapel.
A teď chcete oběti.

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,058
Slíbili jsme to a taky se to stane.

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,436
Na oplátku chceme jen jedno.

6
00:00:19,519 --> 00:00:21,312
Abych se přidal k amatérům?

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,024
Jak bych s nima mohl vyhrát?

8
00:00:24,107 --> 00:00:25,525
Pokazím si pověst.

9
00:00:25,608 --> 00:00:28,903
Víme, že jsi lepší než oni,
proto jsme si tě vybrali.

10
00:00:28,987 --> 00:00:31,614
Abychom všem ukázali, jak jsou nemožní.

11
00:00:31,698 --> 00:00:34,617
Na rozdíl od tebe na EWS nepatří.

12
00:00:34,701 --> 00:00:35,994
Co jste zač?

13
00:00:38,621 --> 00:00:39,664
To brzo zjistíš.

14
00:00:40,915 --> 00:00:42,125
Klubovna skončila.

15
00:00:43,793 --> 00:00:46,004
Je poznat, že jsi Colucci.

16
00:00:46,504 --> 00:00:48,757
Tvrdohlavý, ambiciózní,

17
00:00:48,840 --> 00:00:51,551
arogantní. Myslíš,
že ti celý svět leží u nohou.

18
00:00:52,927 --> 00:00:54,179
Tvůj táta měl pravdu.

19
00:00:56,181 --> 00:00:57,974
Co ten s tím má společnýho?

20
00:00:58,058 --> 00:01:02,145
Možná se mýlíme. Možná jsi jen slaboch,
který nemá v hudbě budoucnost.

21
00:01:02,228 --> 00:01:05,690
A vlastně ani na obchodce.

22
00:01:06,441 --> 00:01:07,734
Táta je idiot.

23
00:01:07,817 --> 00:01:10,320
Jestli chceš dokázat, že máš talent,

24
00:01:10,403 --> 00:01:13,073
musíš Klání kapel vyhrát.

........