1
00:00:06,006 --> 00:00:07,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,003 --> 00:00:46,296
Co nesnáším?

3
00:00:47,756 --> 00:00:49,174
Pořád Kuk Jon-su.

4
00:00:50,425 --> 00:00:52,886
Vyjmenuju vám deset důvodů,
proč ji nenávidím.

5
00:00:53,470 --> 00:00:57,057
<i>Zaprvé, jak jistě víte, je děsně sobecká.</i>

6
00:00:57,140 --> 00:01:01,019
Jon-su, můžeš nám ukázat
poznámky z poslední hodiny?

7
00:01:01,103 --> 00:01:03,146
Prý to bude v písemce.

8
00:01:05,107 --> 00:01:06,942
Jsi jediná, co si dělala poznámky.

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,612
Zítra je písemka. Nemůžeš nám pomoct?

10
00:01:10,696 --> 00:01:12,781
Hned ti je vrátíme.

11
00:01:23,959 --> 00:01:26,044
Pardon, už je nemám.

12
00:01:26,128 --> 00:01:27,296
Nechcete už odejít?

13
00:01:28,213 --> 00:01:29,798
Věděla jsem sice, že je nafrněná,

14
00:01:29,881 --> 00:01:33,427
ale je fakt děsná.

15
00:01:36,847 --> 00:01:40,017
Jsem Kuk Jon-su, vedoucí týmu dva,
a dnes vám budu prezentovat.

16
00:01:40,100 --> 00:01:40,934
674. DEN RANDĚNÍ

17
00:01:41,018 --> 00:01:42,144
Můj tým…

18
00:01:43,437 --> 00:01:44,271
<i>BRATŘI KARAMAZOVI</i>

19
00:01:44,354 --> 00:01:45,272
TÝM DVA, KUK JON-SU

20
00:01:45,355 --> 00:01:46,273
…jsem jen já sama.

21
00:01:47,274 --> 00:01:49,026
Začnu s prezentací.

22
00:01:49,109 --> 00:01:52,863
Budu prezentovat 12. kapitolu,
„Justiční omyl“.

23
00:01:52,946 --> 00:01:54,615
<i>A nemá moc velké…</i>

24
00:01:54,698 --> 00:01:56,783
<i>Vlastně nemá žádné sociální dovednosti.</i>

........