1
00:00:00,219 --> 00:00:02,234
♪ O, jedličko, ♪

2
00:00:02,239 --> 00:00:04,242
♪ O, jedličko, ♪

3
00:00:04,273 --> 00:00:07,839
♪ Jak překrásné máš větve! ♪

4
00:00:07,844 --> 00:00:11,125
Ta světýlka
a ten strom, je to nádhera.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,429
Za strom můžeš poděkovat
našemu strážníkovi.

6
00:00:13,434 --> 00:00:14,942
Jen plním svěřený úkol.

7
00:00:14,947 --> 00:00:16,765
Je radost se na něj podívat.

8
00:00:16,770 --> 00:00:19,343
Co by to bylo za Vánoce
bez dokonalého stromu?

9
00:00:19,622 --> 00:00:23,515
Harper's Bazaar? Jak se ten časopis
vůbec dozvěděl o našem městě?

10
00:00:23,520 --> 00:00:25,070
To netuším.

11
00:00:25,075 --> 00:00:26,281
Jednoho dne přišel telegram,

12
00:00:26,286 --> 00:00:28,460
že Brookfield je jedním
ze tří měst vybraných

13
00:00:28,465 --> 00:00:30,312
do jejich "krajského vánočního" vydání.

14
00:00:30,324 --> 00:00:32,414
Ten časopis se prodává
po celé Severní Americe.

15
00:00:32,419 --> 00:00:33,419
To jo.

16
00:00:33,424 --> 00:00:35,118
Pořádat trhy
jsme plánovali,

17
00:00:35,122 --> 00:00:37,473
ale díky tomu jsme všechno udělali velkolepější.

18
00:00:37,702 --> 00:00:42,353
♪ Jak překrásné máš větve! ♪

19
00:00:43,201 --> 00:00:46,410
No, očividně se rozšířila
pověst o mém hotelu.

20
00:00:46,415 --> 00:00:48,753
Ty si myslíš, že kvůli tobě
se o nás ten časopis zajímá?

21
00:00:48,757 --> 00:00:50,287
Co jiného by to mohlo být?

22
00:00:50,292 --> 00:00:53,061
Možná nějaký návštěvník ochutnal
moje vynikající cukroví.

23
00:00:53,066 --> 00:00:56,251
........