1
00:00:22,160 --> 00:00:23,600
Nuž,

2
00:00:23,760 --> 00:00:26,440
konečne som dorazila.

3
00:00:27,280 --> 00:00:31,760
Dnes zaujmem svoje právoplatné miesto
vo svete Harryho Pottera.

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,240
A vy sa ku mne pridáte.

5
00:00:35,560 --> 00:00:41,800
Toto je Harry Potter
Hogwarts Tournament of Houses!

6
00:00:57,560 --> 00:00:59,880
Som dáma Helen Mirrenová,
ale volajte ma Helen.

7
00:01:01,280 --> 00:01:03,040
A prečo sme sa tu dnes zišli?

8
00:01:03,440 --> 00:01:07,680
Pretože knihy J.K. Rowlingovej
o mladom čarodejníkovi Harrym

9
00:01:07,840 --> 00:01:10,240
sa stali svetovým fenoménom.

10
00:01:10,400 --> 00:01:13,920
Tento mesiac to bude 20 rokov,
odkedy sa prvý film v obsadení

11
00:01:14,080 --> 00:01:18,320
istého čarodejníka v okuliaroch
dostal do kín

12
00:01:18,640 --> 00:01:21,080
a navždy zmenil svet.

13
00:01:21,240 --> 00:01:25,600
Zozbierali sme najväčších
fanúšikov Harryho Pottera.

14
00:01:25,760 --> 00:01:29,800
A počas nášho turnaja
budú súťažiť fakulta proti fakulte.

15
00:01:33,080 --> 00:01:37,520
Sľubujem vám, že víťazný tím
získa množstvo odmien.

16
00:01:37,680 --> 00:01:40,800
Ale najväčšou poctou víťazného tímu

17
00:01:40,960 --> 00:01:43,320
bude toto.

18
00:01:44,560 --> 00:01:49,000
Trofej Harry Potter
Hogwarts Tournament of Houses.

19
00:01:54,040 --> 00:01:57,480
Súťaž dnešného večera je klasický súboj

20
00:01:57,640 --> 00:02:02,680
odvahy a nervov z ocele
proti tvrdej práci a odhodlaniu.

21
00:02:03,080 --> 00:02:06,480
Je to tím Chrabromil
verzus tím Bifľomor.

22
00:02:18,920 --> 00:02:23,440
Ako prvé musíme vybrať
šiestich súťažiacich
........