1
00:00:10,120 --> 00:00:14,640
Áno, toto je noc, na ktorú ste čakali.

2
00:00:14,800 --> 00:00:18,360
Statočný mladý čarodejník,
anglická dáma na úrovni

3
00:00:18,520 --> 00:00:22,680
a televízny program s väčším množstvom
faktov o Harrym Potterovi,

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,400
než sa zmestí do komôrky pod schodmi.

5
00:00:26,040 --> 00:00:28,720
A vy ste pozvaní.

6
00:00:28,880 --> 00:00:31,440
Vlastne aj hráte.

7
00:00:31,800 --> 00:00:37,760
Toto je <i>Harry Potter:</i>
<i>Hogwarts Tournament of Houses</i>.

8
00:00:49,000 --> 00:00:50,280
Dobrý večer.

9
00:00:50,440 --> 00:00:54,360
Som Helen Mirrenová
a je mi veľkou cťou a potešením

10
00:00:54,520 --> 00:00:58,440
byť vašou moderátorkou
pri tejto priam magickej udalosti.

11
00:00:58,600 --> 00:01:03,160
Dnešný súboj je dôležitý,
pretože výherný tím

12
00:01:03,320 --> 00:01:06,080
poputuje priamo do finále.

13
00:01:06,240 --> 00:01:10,520
Stáť dnes proti sebe budú
dôvtip verzus prefíkanosť,

14
00:01:10,680 --> 00:01:13,000
múdrosť verzus ctižiadostivosť.

15
00:01:13,160 --> 00:01:16,880
Tím Bystrohlav verzus tím Slizolin.

16
00:01:33,400 --> 00:01:37,360
Najprv musíme vybrať šiestich hráčov,

17
00:01:37,520 --> 00:01:40,040
ktorí budú reprezentovať
dnešné dve fakulty.

18
00:01:40,200 --> 00:01:44,440
A ako inak už by sme
to len mohli urobiť?

19
00:01:52,280 --> 00:01:53,320
Jeden!

20
00:01:54,760 --> 00:01:59,360
Dva, tri, štyri, päť.

21
00:02:02,960 --> 00:02:06,320
Začneme tímom Bystrohlav.

22
00:02:10,520 --> 00:02:11,880
Vincent!

23
00:02:13,560 --> 00:02:14,840
Louise!
........