1
00:00:15,400 --> 00:00:20,140
<i>Natočeno podle knihy
"Zlovůle" od Jorn Lier Horsta.</i>

2
00:00:47,000 --> 00:00:48,320
Řekni, že něco máš.

3
00:00:49,040 --> 00:00:53,440
Části Kerrova těla byly namočené
v bělidle, stejně jako u jeho obětí.

4
00:00:53,600 --> 00:00:56,240
-Jak dlouho?
-Méně než 12 hodin.

5
00:00:56,960 --> 00:01:00,040
Jediná dobrá zpráva je,
že jsme ho prošvihli jen o chvíli.

6
00:01:00,720 --> 00:01:03,600
-Zasranej Kerr!
-Nejde jen o Kerra.

7
00:01:04,920 --> 00:01:06,560
Je tady další tělo.

8
00:01:17,760 --> 00:01:20,160
Ne!
Ne, ne, ne.

9
00:01:22,080 --> 00:01:23,560
To je Mona Mellbergová.

10
00:01:24,640 --> 00:01:25,660
Line?

11
00:01:39,360 --> 00:01:42,760
Co myslíš?
Milostný trojúhelník?

12
00:01:43,480 --> 00:01:46,040
Někomu se nelíbilo,
že si Kerr našel obdivovatelku?

13
00:01:46,800 --> 00:01:48,840
Tohle nebyl zločin z vášně.

14
00:01:50,440 --> 00:01:53,880
Někdo dostal Kerra z vězení,
jen aby ho mohl zabít?

15
00:01:55,520 --> 00:01:58,160
Kerr seděl ve vězení pět let.

16
00:01:58,680 --> 00:02:02,040
Proč by on a jeho obdivovatelka
představovali hrozbu zrovna teď?

17
00:02:04,800 --> 00:02:09,200
Line vyslechla Kerra a Mellbergovou
pro svůj dokumentární film.

18
00:02:10,640 --> 00:02:16,680
Sakra. Oba potřebují ochranu.
Line i Kerrův právník.

19
00:02:19,440 --> 00:02:23,640
Nilsi?
To o Line nikomu neříkej, ano?

20
00:02:24,800 --> 00:02:29,640
-Ráda obviňuje sebe sama.
-Po kom to asi má?

21
00:03:35,280 --> 00:03:41,640
-Jsi v pořádku?
-Ano. Jen jsem špatně spala.

22
........