1
00:00:09,042 --> 00:00:12,625
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,417 --> 00:00:15,542
<i>Akční parta.</i>

3
00:00:16,250 --> 00:00:18,250
<i>Jdeme na to!</i>

4
00:00:18,333 --> 00:00:21,708
<i>Vždycky jasně záříme,</i>
<i>zlo všechno napravíme.</i>

5
00:00:21,792 --> 00:00:25,375
<i>Srdce, chytrost, mega moc.</i>
<i>Připraveni na pomoc.</i>

6
00:00:25,458 --> 00:00:26,417
Volt!

7
00:00:27,375 --> 00:00:29,000
<i>Dobrodružství vítáme.</i>

8
00:00:29,083 --> 00:00:30,208
Hořák!

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,750
<i>Jo, kryjeme ti záda.</i>

10
00:00:32,833 --> 00:00:33,917
Ouško!

11
00:00:34,667 --> 00:00:36,542
<i>Nic nám nestojí v cestě.</i>

12
00:00:36,625 --> 00:00:37,625
Trnka!

13
00:00:38,375 --> 00:00:41,042
<i>My jsme Akční parta!</i>

14
00:00:45,833 --> 00:00:50,792
Jen pojď. Těším se, až to uvidíš.
Je to hned za rohem. Do akce…

15
00:00:51,833 --> 00:00:53,250
Překvapení!

16
00:00:53,333 --> 00:00:55,292
Všechno nejlepší, Hořáku!

17
00:00:55,375 --> 00:00:59,042
To je pro mě?
Všem vám děkuju. I tobě, Plaňko.

18
00:00:59,125 --> 00:01:03,500
Hořáku, koukej na tu výzdobu,
dortíky a dárky!

19
00:01:03,583 --> 00:01:06,333
Volte, ty dárky jsou pro Hořáka.

20
00:01:06,417 --> 00:01:09,458
- Promiň.
- Díky, že jste si vzpomněli.

21
00:01:09,542 --> 00:01:10,833
- Jasně.
- Sámo.

22
00:01:10,917 --> 00:01:12,250
Skupinové objetí!

23
00:01:13,708 --> 00:01:18,833
Jako malému mi strýček říkával,
že o narozeninách se máme sdílet.

........