1
00:01:16,308 --> 00:01:17,267
Promiňte!

2
00:01:17,808 --> 00:01:18,767
Dobrý den.

3
00:01:19,267 --> 00:01:21,142
- Jdu pozdě?
- Řekly jsme...

4
00:01:21,202 --> 00:01:22,957
Nesnáším, když chodím pozdě,

5
00:01:23,017 --> 00:01:26,183
ale musela jsem koupit kytky,
než zavřou,

6
00:01:26,558 --> 00:01:27,725
pro...

7
00:01:27,975 --> 00:01:29,142
Pardon.

8
00:01:32,142 --> 00:01:34,558
Dáte si něco k pití?

9
00:01:35,350 --> 00:01:36,933
Mám rybízový džus.

10
00:01:37,100 --> 00:01:38,642
Ano, prosím.

11
00:01:40,058 --> 00:01:41,892
Sakra, už není.

12
00:01:42,100 --> 00:01:44,350
Tak čaj, jestli není moc horko?

13
00:01:44,517 --> 00:01:46,142
Ne, v pořádku.

14
00:01:46,808 --> 00:01:49,892
Tady je alarm,
zvládnete ho nainstalovat?

15
00:01:50,058 --> 00:01:54,058
Můžete ho přilepit na strop
samolepící páskou.

16
00:01:54,225 --> 00:01:58,183
Díky. Nekouřím, ale pro jistotu.

17
00:01:58,350 --> 00:02:00,475
Ten sporák je nebezpečný.

18
00:02:00,535 --> 00:02:02,332
Jednou jsem založila oheň.

19
00:02:02,392 --> 00:02:04,767
- Opravdu?
- Jako dítě, doma.

20
00:02:05,100 --> 00:02:06,558
Je to dobré místo?

21
00:02:07,017 --> 00:02:08,350
Asi ano.

22
00:02:08,725 --> 00:02:11,892
Dala jsem horký popel
do proutěného koše.

23
00:02:12,100 --> 00:02:15,350
Byly to velké plameny
a shořel koberec a záclony,

24
........