1
00:00:27,560 --> 00:00:32,640
Dobrý den! Popovídáme si o jednom
prima chlápkovi? Jmenuje se Odin.

2
00:00:32,800 --> 00:00:36,040
-Kolik je proboha hodin?
-Nemám tušení. Na hodiny nedbám.

3
00:00:36,440 --> 00:00:39,200
Poslyšte, já vím,
co se vám honí hlavou.

4
00:00:39,280 --> 00:00:43,360
Co mi může ten jednookej bůh,
co furt nasává medovinu, nabídnout?

5
00:00:43,440 --> 00:00:47,680
-Odpověď zní: strašně moc!
-Sorry, nemám zájem.

6
00:00:47,760 --> 00:00:50,760
Bude to jen krátký povídání.

7
00:00:52,440 --> 00:00:55,680
Ne! Říkám ne!

8
00:00:56,160 --> 00:00:58,600
-Jen krátkej pokec?
-Ne!

9
00:00:59,560 --> 00:01:03,720
Tady bydlím já a rozhoduju o tom,
kdo smí ke mně na návštěvu, jasný?

10
00:01:04,920 --> 00:01:06,480
Tak jo.

11
00:01:07,000 --> 00:01:10,600
-Pozdravujte Enginsdóttir.
-Cože?

12
00:01:12,720 --> 00:01:15,520
Jak víte, s kým pracuju?

13
00:01:16,800 --> 00:01:19,040
-Všechno dobrý u tebe?
-Jo.

14
00:01:19,120 --> 00:01:22,520
To byl jen dotěrnej
pohanskej misionář.

15
00:01:22,600 --> 00:01:27,000
Některý lidi nemají kouska studu!
Nakonec mu to naštěstí došlo.

16
00:01:27,840 --> 00:01:29,800
Měj se, zatím!

17
00:01:33,440 --> 00:01:36,240
ZPŘÍTOMNĚLÍ
5. díl

18
00:02:59,040 --> 00:03:04,840
Digitální sítě po celém světě
jsou stále mimo provoz.

19
00:03:05,000 --> 00:03:10,280
Neoludité poničili synchronizátor
globálního měření času.

20
00:03:10,840 --> 00:03:13,960
Toto hnutí se ostře vymezuje
proti moderním technologiím.

21
00:03:14,040 --> 00:03:18,320
Jeho členové jsou většinou
zpřítomnělí z Anglie 19. století.

........