1
00:00:09,880 --> 00:00:14,440
Tohle je Norsko v 21. století.

2
00:00:16,040 --> 00:00:20,520
Země, která staví na moderních
hodnotách, jako je...

3
00:00:21,240 --> 00:00:22,960
tolerance

4
00:00:24,240 --> 00:00:25,960
a různorodost.

5
00:00:26,800 --> 00:00:29,400
Lidé se navzájem liší,

6
00:00:29,480 --> 00:00:31,680
ale mají stejnou hodnotu.

7
00:00:32,280 --> 00:00:34,320
To je moderní doba.

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,560
Doba, která patří všem.

9
00:00:47,160 --> 00:00:52,040
Neříkali jste, že v Norsku
je pořád křesťanství?

10
00:00:52,120 --> 00:00:55,360
Ano, chápu, že je toho pro vás
spousta nového, ale...

11
00:00:55,440 --> 00:00:57,480
Poslouchej, ženo!

12
00:00:57,560 --> 00:01:01,360
Praví křesťané
se neklaní hříšníkům!

13
00:01:01,440 --> 00:01:03,360
-Hříšníci!
-My jsme křesťani!

14
00:01:03,440 --> 00:01:07,680
Víc toho bohužel dnes nestihneme...

15
00:01:27,440 --> 00:01:29,240
Jste v pořádku?

16
00:01:31,080 --> 00:01:33,040
Vybavila se mi vzpomínka.

17
00:01:34,560 --> 00:01:38,480
Máte v téhle době něco,
čemu se říká telefon?

18
00:01:47,880 --> 00:01:50,760
-Komu to volá?
-Netuším.

19
00:01:52,520 --> 00:01:54,200
Ahoj.

20
00:01:58,240 --> 00:02:01,400
Dovolali jste se Madeleine.
Nechte mi, prosím, vzkaz.

21
00:02:04,920 --> 00:02:08,280
Ahoj, to jsem já.

22
00:02:09,840 --> 00:02:11,920
Na všechno jsem si vzpomněl.

23
00:02:15,120 --> 00:02:17,840
ZPŘÍTOMNĚLÍ
6. díl
........